Results for prevailed translation from English to Korean

so mightily grew the word of god and prevailed.
이 와 같 이 주 의 말 씀 이 힘 이 있 어 흥 왕 하 여 세 력 을 얻 으 니

thus the truth prevailed and their false art was banished.
그렇게하여 진리가 입중되 고 그들이 하던 모든 일들이 공 허하게 되었더라

so, the truth prevailed and what they were doing was annulled;
그렇게하여 진리가 입중되 고 그들이 하던 모든 일들이 공 허하게 되었더라

thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing:
그렇게하여 진리가 입중되 고 그들이 하던 모든 일들이 공 허하게 되었더라

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
이 기 지 못 하 여 다 시 하 늘 에 서 저 희 의 있 을 곳 을 얻 지 못 한 지

i beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
내 가 본 즉 이 뿔 이 성 도 들 로 더 불 어 싸 워 이 기 었 더

'lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다

they will say, “our lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다

they shall say, 'our lord, our adversity prevailed over us; we were an erring people.
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다

and the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
물 이 더 많 아 져 땅 에 창 일 하 매 방 주 가 물 위 에 떠 다 녔 으

they will say: "our lord! our misfortune prevailed over us. we were indeed an erring people.
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다

and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.
라 헬 이 가 로 되 ` 내 가 형 과 크 게 경 쟁 하 여 이 기 었 다' 하 고 그 이 름 을 납 달 리 라 하 였 더

assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of allah prevailed, averse though they were.
그들은 그 이전에도 교란을 음모하여 그대를 괴롭히려 하였으나 진리와 그들이 싫어하는 하나 님의 말씀이 승리하였노라

but then their affirming served them nothing after they had seen our torment. this is the law of god that has prevailed among his creatures, then the unbelievers went to rack and ruin.
하나님의 벌이 임하였을 때 그들이 믿는 것은 그들을 유용케 하지 못하니라 이것이 하나님의 율법으로 이것은 그분의 종들에게행하셨던 것이니 불신자들에게는 멸망만이 있을 뿐이라

they had tried to create disorder before and intrigued against you, but truth came out in the end and god's will prevailed, even though they did not like it.
그들은 그 이전에도 교란을 음모하여 그대를 괴롭히려 하였으나 진리와 그들이 싫어하는 하나 님의 말씀이 승리하였노라

they certainly sought to cause sedition earlier, and upset the matters for you, until the truth came and allah’s command prevailed, much as they were averse.
그들은 그 이전에도 교란을 음모하여 그대를 괴롭히려 하였으나 진리와 그들이 싫어하는 하나 님의 말씀이 승리하였노라

they tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of god became evident—in spite of their dislike.
그들은 그 이전에도 교란을 음모하여 그대를 괴롭히려 하였으나 진리와 그들이 싫어하는 하나 님의 말씀이 승리하였노라

and when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
그 사 람 이 자 기 가 야 곱 을 이 기 지 못 함 을 보 고 야 곱 의 환 도 뼈 를 치 매 야 곱 의 환 도 뼈 가 그 사 람 과 씨 름 할 때 에 위 골 되 었 더

and joseph bought all the land of egypt for pharaoh; for the egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became pharaoh's.
그 러 므 로 요 셉 이 애 굽 전 지 를 다 사 서 바 로 에 게 드 리 니 애 굽 사 람 이 기 근 에 몰 려 서 각 기 전 지 를 팖 이 라 땅 이 바 로 의 소 유 가 되 니

and even so we made them stumble upon them, that they might know that god's promise is true, and that the hour -- there is no doubt of it. when they were contending among themselves of their affair then they said, 'build over them a building; their lord knows of them very well.' said those who prevailed over their affair, 'we will raise over them a place of worship.'
이렇듯 하나님은 사람들에 게 그들의 경우를 알게 하니 이는그들로 하여금 하나님의 약속이 진실임과 심판의 날에 관하여 의 심할 여지가 없다는 것을 알도록 함이라 그럼에도 백성들은 논쟁함이라 그들 중의 무리는 그들 위 에 건물을 지으라 그들 주님께서 그들을 아시리라 말하니 다른 무 리는 그곳에 사원을 세워 경배하 자 하더라