Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
그 들 이 요 셉 의 청 지 기 에 게 가 까 이 나 아 가 그 집 문 앞 에 서 그 에 게 고 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
아 브 람 이 가 로 되 ` 주 여 호 와 여 무 엇 을 내 게 주 시 려 나 이 까 ? 나 는 무 자 하 오 니 나 의 상 속 자 는 이 다 메 섹 엘 리 에 셀 이 니 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
또 한 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 어 떤 부 자 에 게 청 지 기 가 있 는 데 그 가 주 인 의 소 유 를 허 비 한 다 는 말 이 그 주 인 에 게 들 린 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
주 인 이 저 를 불 러 가 로 되 내 가 네 게 대 하 여 들 은 이 말 이 어 찜 이 뇨 네 보 던 일 을 셈 하 라 청 지 기 사 무 를 계 속 하 지 못 하 리 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.
청 지 기 가 속 으 로 이 르 되 주 인 이 내 직 분 을 빼 앗 으 니 내 가 무 엇 을 할 꼬 땅 을 파 자 니 힘 이 없 고 빌 어 먹 자 니 부 끄 럽 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
감 독 은 하 나 님 의 청 지 기 로 서 책 망 할 것 이 없 고 제 고 집 대 로 하 지 아 니 하 며 급 히 분 내 지 아 니 하 며 술 을 즐 기 지 아 니 하 며 구 타 하 지 아 니 하 며 더 러 운 이 를 탐 하 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, ‘we miss the king’s goblet.’ ‘whoever brings it shall have a camel-load [of grain],’ [said the steward], ‘i will guarantee that.’
그들이 말하기를 우리가 왕 의 금잔을 잃었으니 그것을 가져 온자는 낙타에 넘치는 곡식이 주 어질 것이며 내가 그에 대하여 책임을 지리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: