Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you were here with me right now
네가 지금 나와 함께 있었으면 좋겠어
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were here with me right now. as a sisa
네가 지금 나와 함께 있었으면 좋겠어.a sis로서
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
they had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
그들은 이전에도 그것을 불 신하였고 멀리서 보이지 않는 것 올 의심하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they will say, "we now believe in him." but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
이때서야 그들은 우리는 믿 나이다 라고 말하나 어떻게 멀리 에 있는 그들이 믿음에 이른다는 말이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they will say, “we accept faith in it”; and how can they attain it from so far away? (after they have crossed the limit of life allotted to them.)
이때서야 그들은 우리는 믿 나이다 라고 말하나 어떻게 멀리 에 있는 그들이 믿음에 이른다는 말이뇨
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, my name is ryli, i am 15 years old and a foreign transfer student. i came here and took the entry test and passed in the category of dance. i performed fever by enhypen. i am currently learning korean with go billy on youtube he has taught me a lot so far and i will continue to make sure that i learn korean and have conversations. i am very independent making friends doesn't really matter to me but it would be fun. i'm also not here looking for love but to focus on my studies and to become a famous foreign dancer in korea thank you for having me here and i hope to set your standards and make you really proud.
annyeonghaseyo, je ileum-eun ryliibnida. jeoneun 15se-ui oegug-in pyeon-ibsaeng-ibnida. yeogi waseo ibhag siheom-eul bogo muyong bumun-e habgyeoghaessseubnida. jeoneun enhypen-eulo bal-yeol-eul suhaenghaessseubnida. jeoneun hyeonjae yutyubeueseo go billynimgwa hamkke hangug-eoleul baeugo issseubnida. geuneun jeoege jigeumkkaji manh-eun geos-eul galeuchyeo jusyeossgo, jeoneun gyesoghaeseo hangug-eoleul baeugo daehwaleul nanudolog nolyeoghal geos-ibnida. naneun maeu doglibjeog-in chinguleul sagwineun geos-eun na-ege byeollo jung-yohaji anhjiman jaemiiss-eul geos-ibnida. nado salang-eul chajgo issneun geos-i anila gongbue jibjunghago hangug-eseo yumyeonghan oegug muyongsuga doegi wihae igos-e on geos-ibnida. jeoleul yeogi oge haejusyeoseo gamsahago yeoleobun-ui gijun-eul se-ugo yeoleobun-eul jeongmal jalangseuleobge mandeul su issgileul balabnida.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: