Results for installer translation from English to Kurdish

installer
دامەزرێنەر

font installer
sazkara curetîpancomment

windows installer
sazkera bernameyan a wîndowsê

& theme installer
sazkerê & dirb

original installer code
koda xweser yê sazkerê

%1 add-on installer
sazkara pêveka% 1

installer terminated prematurely.
bernameya sazkirinê bi awayekî ne asayî hate dawîkirin.

installer is no longer responding.
bernameya sazkirinê bersivê nade.

installer for the adobe flash plugin for mozilla
sazkera pêveka adobe flash ji bo mozîlla

administrator privileges are required for upgrading the windows installer.
ji bo bilind kirina sazgera windows e mafê rêvebiriyê pêwîste.

could not find a suitable installer for package of type %1
nikare ji bo pakêta% 1 sazkarekê lêhatî bibîne

the installer has insufficient privileges to modify the file [2].
bernameya sazkirinê, ji bo guherandina pela [2] ne xwediyê hin mafan e.

could not load the required installer %1. the error given was: %2
nikare sazkera% 1 bar bike. Çewtiya derketî:% 2

could not load installer for package of type %1. error reported was: %2
ji bo cureyê% 1 a pakêtê sazkar nehat barkirin. rapora çewtiyê:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

error accessing secured data. please make sure the windows installer is configured properly and try the installation again.
xeletiya têketina doneya ewle. ji kerema xwe kontrol bikin bê ka sazkera bernameyên wîndowsê rast hatiye mîhenkirin an jî dîsa saz bikin.

no valid source could be found for product [2]. the windows installer cannot continue.
ji bo berhema [2] çavkaniyeke derbasdar nehate dîtin. sazkera bernameyên wîndowsê nikare berdewam bike.

this package requires a newer version of the windows installer. \ndo you want to update the version of the windows installer on your system?
ji bo vî pakêtê pêdivî bi guhertoya nû a sazgera wîndows e heye. nhûn dixwazin sazgera windows ê a ku di pergala we da ye rojane bikin?

the installer must restart your system before configuration of [2] can continue. click yes to restart now or no if you plan to restart later.
ji bo avakirina [2] didome, divê bernameya sazkirinê pergala we dîsa bide destpêkirin. a niha ji bo dîsa dest pê bike erê bitikînin an jî tu dixwazî dû re hal bike na bitikîne.

the installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. the installation cannot continue. log on as an administrator or contact your system administrator.
ji bo nivîsandina pêristan ya bernameya sazkirinê [2] ne xwediyê gihînên pêwist e. miameleya sazkirinê nadome. yan bi rayedariya rêveber têkevine kompîtura xwe yan jî bi rêveberê pergala xwe re têkevin pêwendiyê.

the windows installer service cannot update the protected windows file [2]. {{package version: [3], os protected version: [4], sfp error: [5]}}
xizmeta sazkera bernameyên wîndowsê nikare pela pergalê [2] rojane bike.{{guhertoya pakêt: [3], guhertoya ku pergala wê ya xebatê hatiye parastin: [4], xeletiya sfp: [5]}}