Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.
evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david comforted bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name solomon: and the lord loved him.
et consolatus est david bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius salomon et dominus dilexit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: