Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and king rehoboam consulted with the old men, that stood before solomon his father while he yet lived, and said, how do ye advise that i may answer this people?
iniit consilium rex roboam cum senibus qui adsistebant coram salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam popul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i consulted with myself, and i rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, ye exact usury, every one of his brother. and i set a great assembly against them.
cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, o king, he shall be cast into the den of lions.
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: