Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to them, not to you, i am an enemy, because they have wronged me.
legere est difficilis graecam linginam, sed illud discamus et incremento nostrae scientiarum
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of jesus.
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
cum venissent autem in mysiam temptabant ire bithyniam et non permisit eos spiritus ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus said, suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.
iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;
et cum non invenissent eos trahebant iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. and laban searched all the tent, but found them not.
illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenient
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scriber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a god ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.