Results for insomuch translation from English to Latin

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

namque for and in fact, on the other hand; insomuch as (strengthened nam);
namque

therefore was the wrath of the lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in vi

and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation

insomuch that we desired titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista

insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.
ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eoru

and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.
iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi

and straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu

and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.
et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini

for we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver

and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu

and they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, what thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e