Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granditer strongly; mightily;
granditer
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
so mightily grew the word of god and prevailed.
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the spirit of the lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he came unto lehi, the philistines shouted against him: and the spirit of the lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
qui cum venisset ad locum maxillae et philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et solut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: