Results for prophesied translation from English to Latin

for all the prophets and the law prophesied until john.
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun

and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen

i have not sent these prophets, yet they ran: i have not spoken to them, yet they prophesied.
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban

of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun

and i have seen folly in the prophets of samaria; they prophesied in baal, and caused my people israel to err.
et in prophetis samariae vidi fatuitatem prophetabant in baal et decipiebant populum meum israhe

and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent

and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
prophetavit autem et his septimus ab adam enoc dicens ecce venit dominus in sanctis milibus sui

and i will bring upon that land all my words which i have pronounced against it, even all that is written in this book, which jeremiah hath prophesied against all the nations.
et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente

and when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of god came upon him, and he prophesied among them.
veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus dei et prophetavit in medio eoru

and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram

thus saith the lord god; art thou he of whom i have spoken in old time by my servants the prophets of israel, which prophesied in those days many years that i would bring thee against them?
haec dicit dominus deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eo

i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia

and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the king's hand.
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in ramoth galaad et vade prospere et tradet dominus in manu regi

and it came to pass on the morrow, that the evil spirit from god came upon saul, and he prophesied in the midst of the house: and david played with his hand, as at other times: and there was a javelin in saul's hand.
post diem autem alteram invasit spiritus dei malus saul et prophetabat in medio domus suae david autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque saul lancea