From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu
diapente., abb. interval of a fifth; (music); pl., abb. of the common people/plebeians; abb. pl. for plebei/plebis; (tr. pl.); f., abb. son/daughter; filius/filia, abb. f.; imp., abb. emperor (abb.); general; ruler; commander (-in-chief); ls., abb. place for seal or signature; (locus sigilli); sex., abb. sextus (roman praenomen); (abb. sex.); eccli., abb. ecclisiasties (abb.), book of bible/ot; c., abb. gaius (roman praenomen); (abb. c.); (abb. for) centum/100; a., abb. aulus (roman praenomen); (abb. a./au.); [absolvo, antiquo => free, reject]; cons., abb. consul (the highest elected roman official); abb. cons./cos.; quint., abb. july (month/mensis understood); abb. quint.??; renamed to julius in 44 bc; nov., abb. november (month/mensis understood); abb. nov.; ss., abb. suprascriptus; entitled; inscribed; (sometimes abb. ss.); ss., abb. sacred scripture (early church writings except bible), sacrae scripturae (pl.); a., abb. year; abb. ann./a.; [regnavit a(nnis). xliiii => he reigned for 44 years]; app., abb. appius (roman praenomen); (abb. app.); etc., abb. etcetra, and so forth; abb. etc.; (in use in modern latin texts if not before); k., abb. kaeso/caeso (roman praenomen); (abb. k.); ann., abb. year; abb. ann./a.; [regnavit ann(is). xliiii => he reigned for 44 years]; ser., abb. servius (roman praenomen); (abb. ser.); hs., abb. sesterce (abb.), 2 1/2 asses; (iis/hs = one+one+semi); feb., abb. february (month/mensis understood); abb. feb.; d., abb. diem, abb. d; in calendar expression a. d. = ante diem = before the day; d., abb. obliged; bound (to pay), condemned to pay; sentenced; (abb. d. in inscription); mam., abb. mamereus (roman praenomen); (abb. mam.); tib., abb. tiberius, roman praenomen; (abb. ti./tib.); n., abb. numerius (roman praenomen); (abb. n./num.); p., abb. people, nation; abb. p.; [p. r. => populus romani]; conss., abb. consuls (pl.) (highest elected official); abb. conss./coss.; (two of a year); jul., abb. july (month/mensis understood); abb. jul.; renamed from quintilis in 44 bc; ap., abb. appius (roman praenomen); (esp, gens claudia); ap.cl. caecus built appian way; l., abb. lucius (roman praenomen); (abb. l.); tr., abb. tribune; abb. tr.; [tr. pl./tr. mil. => of the people/of the soldiers]; pr., abb. praetor (official elected by the romans who served as a judge); abb. pr.; spqr., abb. senate and people of rome; (senatus populusque romanus,logo of rome, like usa); sept., abb. september (month/mensis understood); abb. sept.; mart., abb. march (month/mensis understood); abb. mart.; apr., abb. april (month/mensis understood); abb. apr.; mai., abb. may (month/mensis understood); abb. mai.; kl., abb. kalends (pl.), 1st of month; abb. kal./kl.; day of proclamation, interest due; jan., abb. january (month/mensis understood); abb. jan.; id., abb. ides (pl.), abb. id.; 15th of month, march, may, july, oct., 13th elsewhen; kal., abb. kalends (pl.), 1st of month; abb. kal./kl.; day of proclamation, interest due; bisse., abb. forty minutes (pl.); fer., abb. weekday; abb. of feria; [(w/ordinals) quintus feria => fifth day/thursday]; coss., abb. consuls (pl.) (highest elected official); abb. conss./coss.; (two of a year); ti., abb. tiberius, roman praenomen; (abb. ti./tib.); fel., abb. happy; [fel. (felis) mem. (memoriae)/rec. (recordationis) => of happy memory]; mil., abb. military/soldier's; (abb. mil. for militum/militares); [tr. mil. => colonels]; tetragrammaton., abb. tetragram, word of four letters; tetragrammaton, yhwa, symbol/name/title of god; d., abb. decimus (roman praenomen); (abb. d.); dominus, lord; abb. d; [calendar ad/anno domini => in the year of our lord]; aug., abb. august (month/mensis understood); abb. aug.; renamed from sextilis in 8 bc; cn., abb. gnaeus (roman praenomen); (abb. cn.); pop., abb. people (abb. for populus), nation; isai., abb. isaiah (abb.), book of the bible; m., abb. marcus (roman praenomen); (abb. m.); (also) maximus, mille, milia, municipium; inri., abb. i.n.r.i. (iesus nazarenus rex iudaeorum); jesus of nazareth king of the jews; t., abb. titus, roman praenomen; (abb. t.); p., abb. publius (roman praenomen); (abb. p.); act., abb. acts (abbreviation); [acta apostolorum => acts, book of the bible]; num., abb. numerius (roman praenomen); (abb. n./num.); non., abb. nones (pl.), abb. non.; 7th of month, march, may, july, oct., 5th elsewhen; leg., abb. legion (abb.); cong., abb. liquid measure (about 3 quarts); (6 sextarri, 1/4 urna); abb. cong.; cos., abb. consul (the highest elected roman official); abb. cons./cos.; sext., abb. august (month/mensis understood); abb. sext.??; renamed to julius in 44 bc; oct., abb. october (month/mensis understood); abb. oct.; r., abb. roman (abb.); (e.q.r. = eques romanus); rufus; q., abb. quintus (roman praenomen); (abb. q.); dec., abb. december (month/mensis understood); abb. dec.; cit., abb. cited, named (reference); abb. for citus (vpar ceio); au., abb. aulus (roman praenomen); (abb. a./au.); tim., abb. timothy (abb.); (book of the bible); sp., abb. spurius (roman praenomen); (abb. sp.); jun., abb. june (month/mensis understood); abb. jun.; eq., abb. knight (eques); abb. eq.; member of the equestrian order;
abb.