Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
qui autem scrutatur corda scit quid desideret spiritus quia secundum deum postulat pro sancti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.
nobis autem revelavit deus per spiritum suum spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou, solomon my son, know thou the god of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: