Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the watchman said, me thinketh the running of the foremost is like the running of ahimaaz the son of zadok. and the king said, he is a good man, and cometh with good tidings.
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: