Results for verily translation from English to Latin

verily dignified and just, right and salutary
vere dignum et justum est, aequum et salutare

for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu

verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista

verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m

and jonathan answered and said to adonijah, verily our lord king david hath made solomon king.
responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular

and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es

for men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentu

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager

but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu

and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu

for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun

verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu

nae truly, indeed, verily, assuredly; (particle of assurance); (w/personal pron);
nae

and he called unto him his disciples, and saith unto them, verily i say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu

and he sighed deeply in his spirit, and saith, why doth this generation seek after a sign? verily i say unto you, there shall no sign be given unto this generation.
et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu

verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri

and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
sed dico vobis quia et helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de e