Results for abate translation from English to Latvian

group abate
grupa abate

017 abate fetel
017 abate fetel

this may abate over time.
laika gaitā rosība var aprimt.

1999 protocol to abate acidification, eutrophication
grozījumi 1999. gada protokola par

measures to abate ammonia emissions from agriculture
pasākumi amonjaka emisiju novēršanai lauksaimniecībā

the infusion may be resumed when symptoms abate.
infūziju drīkst atsākt, kad simptomi ir izzuduši.

the sustainable development of transport can help to abate climate change.
klimata pārmaiņas var mazināt ar ilgtspējīgu transporta attīstību.

techniques to abate or recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system
paņēmieni, lai samazinātu vai rekuperētu piesārņotājus pirms to nonākšanas notekūdeņu savākšanas sistēmā

dust suppression or dust extraction and the use of a bag filter cleaning plant to abate sources of significant dust generation
putekļu nosēdināšana vai putekļu savākšana un maisa filtru tīrīšanas iekārtu izmantošana, lai samazinātu būtisku putekļu rašanās avotu ietekmi;

patients experiencing dizziness while taking orkambi should be advised not to drive or use machines until symptoms abate.
pacientiem, kam rodas reibonis, orkambi lietošanas laikā jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus vai neapkalpot mehānismus, kamēr simptomi nav mazinājušies.

patients experiencing infusion-related reactions should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
pacientiem, kuriem rodas ar infūziju saistītas reakcijas, jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus, kamēr simptomi neizzūd.

the headwinds on private consumption and investment are expected to abate gradually, making way for a modest domestically sustained recovery next year.
paredzams, ka privātā patēriņa un ieguldījumu šķēršļi pakāpeniski samazināsies, kas nākamajā gadā ļaus nedaudz atlabt iekšzemes tirgum.

protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone
1979. gada konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos protokols par paskābināšanas, eitrofikācijas un piezemes ozona līmeņa samazināšanu

if adverse events develop during the course of treatment with introna for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
ja ārstēšanas kursa laikā ar introna, jebkādai indikācijai, attīstās blakusparādības, devu lielums jāmaina vai terapija uz laiku jāpārtrauc, kamēr blakusparādības mazinās.

the parties to the 1999 protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone, meeting within the thirtieth session of the executive body,
1999. gada protokola par paskābināšanas, eitrofikācijas un piezemes ozona līmeņa samazināšanu dalībvalstis, tiekoties izpildinstitūcijas trīsdesmitajā sesijā,

if patients are experiencing symptoms that affect their vision or concentration, or their ability to react, they should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
ja pacientiem ir radušies simptomi, kas ietekmē redzi vai koncentrēšanos, vai reakcijas spēju, viņiem jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus, kamēr simptomi nav izzuduši.

in summary, this jrc reference report provides the first comprehensive framework in which to define a strategy to abate air emissions from ships, and provides the analytical tools to assist in paving the way towards effective policies.
tādējādi kopumā jrc atsauces ziņojums sniedz pirmo vispārējo sistēmu, ar kuras palīdzību var noteikt stratēģiju, lai mazinātu kuģu radīto emisiju gaisā, un nodrošina analīzes rīkus, lai palīdzētu veidot efektīvu politiku.

if severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during therapy with ribavirin and interferon alfa-2b, modify the dosages of each product if appropriate, until the adverse reactions abate.
ja ārstēšanas laikā ar ribavirīnu un alfa-2b interferonu attīstās smagas blakusparādības vai laboratorisko raksturlielumu novirzes, nepieciešamības gadījumā jāpielāgo katra preparāta deva, līdz blakusparādības izzūd.

the accession of the community to the protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone is hereby approved on behalf of the community.
ar šo kopienas vārdā tiek apstiprināta kopienas pievienošanās protokolam par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu, kas pievienots 1979. gada konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu.

as regards the eu's trading partners who do not apply the emission trading scheme, the application of carbon equalisation mechanisms, such as border tax adjustments, might encourage them to undertake effective measures to abate greenhouse gas emissions.
kas attiecas uz es tirdzniecības partneriem, kuri nepiemēro emisiju kvotu apmaiņas sistēmu, oglekļa izlīdzināšanas mehānismu piemērošana, piemēram, fiskālie pielāgojumi uz robežām, varētu tās mudināt pieņemt efektīvus pasākumus siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai.