Results for accompaniment translation from English to Latvian

plan accompaniment costs
plāna uzraudzības izmaksas

train accompaniment function (on-board staff)
vilciena pavadoņu funkcija (apkalpes personāls)

energy labels are an essential accompaniment to this approach.
svarīgs elements šajā pieejā ir energomarķējums.

as an accompaniment to food it is valued for poultry, game and lamb.
kā papildinājums pārtiku to vērtē mājputnu, medījumu un jēra gaļas realizāciju.

italy also provided clarifications regarding the costs of the consultancy and accompaniment activities.
itālija arī sniedza paskaidrojumus attiecībā uz konsultāciju un pārstrukturēšanas plāna uzraudzības izmaksām.

and, if there is an international accompaniment, that would also be helpful in the negotiations.
un, ja tam ir starptautisks pavadījums, tas arī palīdzētu šādās sarunās.

in this context, rural development measures will be an important accompaniment to the reforms in the dairy sector.
Šajā sakarā lauku attīstības pasākumi būs nozīmīgs piensaimniecības nozares reformu papildinājums.

sauces presented as an accompaniment to a meal are exempt from the requirements of sections 1.1 to 1.4 inclusive.
"1.4.a mērces, ko pasniedz kā piedevu ēdienam, nav pakļautas 1.1. līdz 1.4. (ieskaitot) iedaļā norādītajām prasībām.

universal service, in particular the definition of specific universal service obligations is a key accompaniment to market liberalisation of service sectors such as telecommunications in the european union.
liberalizējot eiropas savienības pakalpojumu tirgu dažādos sektoros, piemēram, telekomunikāciju jomā, ir svarīgi definēt universālos pakalpojumus, it sevišķi universālo pakalpojumu īpašos pienākumus.

the council welcomed the french initiative to provide military accompaniment to vessels chartered by the world food programme (wfp) delivering aid to somalia.
padome pauda gandarījumu par francijas ierosmi nodrošināt militāro pavadījumu kuģiem, kas nolīgti, lai pasaules pārtikas programmas sniegto palīdzību nogādātu somālijai.

lastly, the commission expressed some uncertainty regarding the restructuring plan accompaniment costs, since it could not be ruled out that the cooperative assigned to carrying out these tasks would receive indirect aid.
nobeigumā komisija pauda zināmu neizpratni attiecībā uz pārstrukturēšanas plāna uzraudzības izmaksām, jo nevarēja izslēgt to, ka, uzticot kooperatīvam veikt šos pienākumus, ir saņemts netiešs atbalsts.

concerning the quantification of the costs of consultancy and accompaniment and the appropriateness of the amount, italy refers to presidential decree no 645 of 10 october 1994, which sets the fees for the professional services of economists.
attiecībā uz konsultāciju un pārstrukturēšanas plāna uzraudzības izmaksu apjoma un atbilstības noteikšanu itālija atsaucas uz 1994. gada 10. oktobra prezidenta dekrētu nr. 645, kurā noteikta profesionālu ekonomistu pakalpojumu maksa.

recommendation: ‘the accompaniment of local action groups with a mix of external evaluation and assisted selfevaluation should be designed and put down in the programme’.
ieteikums: “ir jāizstrādā un jāiekļauj programmā vietējo rīcības grupu atbalsts, kas ietver gan ārējo novērtējumu, gan pašnovērtējumu speciālista vadībā.”

the conveyance of the vehicle to the nearest or the most appropriate location at which repairs may be carried out and the possible accompaniment, normally by the same means of assistance, of the driver and passengers to the nearest location from where they may continue their journey by other means,
transporta līdzekļa nogādāšana uz tuvāko vai arī piemērotāko vietu, kur iespējams veikt remontu, kā arī, vajadzības gadījumā, autovadītāja un pasažieru nogādāšana, parasti ar tiem pašiem palīdzības līdzekļiem, uz tuvāko vietu, no kuras viņi var turpināt pārtraukto ceļojumu citiem līdzekļiem,

choose us as your partner for cooperation and we will guarantee you that your negotiations (meetings, conferences, and accompaniment) will be successful by the help of our guides-interpreters.
vēršoties pie mums, jūs saņemsiet garantiju tam, ka sarunas (tikšanās, konference, pavadīšana) neizjuks pieaicinātā gida-tulka vainas dēļ.

part of the itl 900000000 will cover the real costs already incurred (losses due to adverse weather conditions, loss-making investments, inadequate depreciation fund reserves) and part will be used towards implementing the restructuring plan (accompaniment costs and a contribution towards the purchase of equipment).
ar daļu no itl 900000000 segs jau esošās faktiskās izmaksas (zaudējumus nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, zaudējumus nesošās investīcijas, neatbilstošas amortizācijas fonda rezerves), bet daļu izmantos pārstrukturēšanas plāna īstenošanai (uzraudzības izmaksas un maksājums iekārtas iegādei).