Results for acquaint translation from English to Latvian

the persons authorised to acquaint themselves with sensitive documents are:
personas, kas ir pilnvarotas iepazīties ar slepenajiem dokumentiem, ir:

here you can acquaint yourself with the contents of the book – online.
Šeit varat iepazīties ar rokasgrāmatas saturu – tiešsaistē.

a little later we will acquaint you with the terms of the accumulation of points.
nedaudz vēlāk mēs iepazīstināsim jūs ar punktu uzkrāšanas sistēmas noteikumiem.

it is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.
tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi tas, ka mēs iepazīstinām sabiedrību ar priekšrocībām un ieguvumiem no paplašināšanās.

it was a great possibility to acquaint with the american judicial principles and the performance of sworn jury.
konferences otrajā dienā augstākās tiesas senāta sēžu zālē bija iespēja vērot tiesas procesu, kuru vadīja asv tiesnesis vendels mortimers un augstākās tiesas civillietu tiesu palātas priekšsēdētājs gunārs aigars, un iepazīties ar asv tiesvedības principiem un zvērināto žūrijas darbu.

staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the institute's security regulations.
personāla locekļi, uzsākot darbu, iepazīstas ar institūta drošības noteikumiem.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
saņemtie un saskaņā ar šīm prasībām atvērtie dokumenti ir pieejami tikai tām pilnvarotām personām, kuras ir tiesīgas ar tiem iepazīties.

they shall be subject to the provisions of title i of these regulations, with which they shall acquaint themselves on appointment.
uz viņiem attiecas šo noteikumu i sadaļas noteikumi, un viņi ar tiem iepazīstas, kad uzsāk darbu.

introduction acquaint the population with the local agriculture and horticulture, while on the other it supports the development of regional products.
ievads atbalsta reģionālo produktu attīstību.

members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the agency.
pagaidu darbiniekiem ir tiesības iepazīties ar savu medicīnas lietu saskaņā ar aģentūras noteikto kārtību.

applications for access to sensitive documents under the procedures laid down in articles 7 and 8 shall be handled only by those persons who have a right to acquaint themselves with those documents.
saskaņā ar 7. un 8. pantā noteikto kārtību pieteikumus attiecībā uz piekļuvi slepeniem dokumentiem izskata tikai tās personas, kam ir tiesības iepazīties ar šiem dokumentiem.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.
pirms līgumtiesisko attiecību nodibināšanas ar tīkla pakalpojumu sniedzēju dalībnieki iepazīstas ar tīkla pakalpojumu sniedzēja datu izguves politiku.

in this respect, transport users should at all times be in a position to acquaint themselves with the conditions for the provision of the maritime transport services jointly operated by the members of the consortium.
Šajā sakarā transporta klientiem vienmēr ir jāvar iepazīties ar konsorcija kopīgi apkalpoto jūras transporta pakalpojumu sniegšanas nosacījumiem.

(bg) respected colleagues, i would like to acquaint you with a case of violation of the rights of two bulgarian children and their parents in the netherlands.
(bg) cienījamie kolēģi! es vēlos iepazīstināt jūs ar divu bulgārijas bērnu un viņu vecāku tiesību pārkāpuma gadījumu nīderlandē.

once you have done that, you will also want to acquaint yourself with the features, mileage, and other functions of the car, as it can provide you some leverage when looking into a boost of value.
kad tas ir izdarīts, ka, jūs arī vēlaties iepazīties ar iezīmēm, nobraukums, un citas funkcijas auto, jo tas var sniegt jums dažas sviras kad izskata uzrāvienam vērtības.

"information" means transmission by the employer to the employees' representatives of data in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it;
"informēšana" ir process, kurā darba devējs nodod informāciju darbinieku pārstāvjiem, lai ļautu tiem iepazīties ar attiecīgo jautājumu un to izpētīt;

prior to entering into a contractual relationship with an internet service provider, participants using internet-based access shall acquaint themselves with that internet service provider’s data retrieval policy.”
pirms stāties līgumtiesiskās attiecībās ar interneta pakalpojumu sniedzēju, dalībnieks, kurš izmanto interneta piekļuvi, iepazīstas ar šā interneta pakalpojumu sniedzēja datu izguves politiku.”