Results for any company’s interest in making ... translation from English to Latvian

this demonstrates companies’ interest in making bids.
tas parāda uzņēmumu interesi par konkursiem.

interest in making more use of the internet.
interese vairāk izmantot internetu.

nature of legitimate interest in making the request:
pamatotu interešu raksturs, iesniedzot pieprasījumu:

there is therefore an overriding interest in making public the full substance of its decisions.
tādēļ ir būtiski uzraudzības iestādes lēmumus publiskot pilnībā.

membership shall be available to any company or organisation with an interest in the rubber industry on payment of the appropriate annual membership fee.
samaksājot attiecīgu gada biedru naudu, grupā var piedalīties ikviens uzņēmums vai organizācija, kam ir interese par kaučuka nozari.

associate membership shall be available to any company or organisation with an interest in the rubber industry on payment of the appropriate annual membership fee.
samaksājot attiecīgu gada dalības maksu, par asociēto dalībnieku var kļūt ikviens uzņēmums vai organizācija, kam ir interese par kaučuka rūpniecības nozari. 6.2.

the existence of integrated production is the proof of european farmers' interest in making their profession more sustainable.
integrētā ražošana ir apliecinājums eiropas lauksaimnieku ieinteresētībai uzlabot lauksaimnieka profesijas ilgtspēju.

2.2 the european commission evinces great interest in making community law simpler and clearer, and thus more accessible to the public.
2.2 eiropas komisija dara zināmu, ka tā velta lielu vērību kopienas tiesību aktu vienkāršošanai un precizēšanai, lai tos padarītu pieejamākus iedzīvotājiem.

countries thus have an interest in making appropriate initial assessment of the level of their own qualifications and in contributing to the quality assurance process at the european level.
tādējādi valstis ir ieinteresētas sniegt atbilstīgu sākotnējo novērtējumu par kvalifikāciju līmeni un veicināt kvalitātes nodrošināšanu eiropā.

the existence of integrated production is the proof of european farmers' interest in making their profession more sustainable complying even more fully with sustainable production standards.
integrētā ražošana ir apliecinājums eiropas lauksaimnieku ieinteresētībai vēl labāk izpildīt ilgtspējīgas ražošanas standartusuzlabot lauksaimnieka profesijas ilgtspēju.”

one positive outcome is that companies now have a vested interest in making their products last as long as possible since the price is based on usage, thus reducing obsolescence rates as well as waste.
viens no pozitīviem rezultātiem ir tāds, ka uzņēmumi tagad ir ieinteresēti panākt, lai viņu produkti būtu izmantojami pēc iespējas ilgāk, jo cena ir atkarīga no lietošanas, un tādējādi sarūk novecošanās un atkritumu daudzums.

such a biased system would put future harmonisation of vat at major risk as member states’ interests in making improvements would differ depending on the system they apply.
Šāda tendencioza sistēma nopietnam riskam pakļautu tālāku pvn saskaņošanu, jo dalībvalstu intereses, veicot uzlabojumus, būtu atšķirīgas atkarībā no tajās piemērojamās sistēmas.

a code of conduct for public authorities awarding contracts, which would foster an interest in making it possible for the smallest smes to take part in public procurement awards as well as encouraging good practices with regard to the simplification and dematerialisation of procedures.
publiskā iepirkuma iestāžu rīcības kodekss, kas paver iespēju vismazākajiem uzņēmumiem piedalīties publiskā iepirkuma pasākumos, un kurā apkopota labākā prakse procedūru vienkāršošanas un datorizācijas jomā;

it is estimated that in the next 10-15 years, 90% of the world’s growth will come from outside the eu, so the eu has every interest in making sure that its companies remain very competitive and are able to access new markets and benefit from these sources of growth.
tiek lēsts, ka nākamajos 10-15 gados 90 % pasaules izaugsmes notiks ārpus es, tādēļ es ir ļoti ieinteresēta nodrošināt, ka tās uzņēmumi saglabā augstu konkurētspēju, spēj piekļūt jauniem tirgiem un gūt labumu no šiem izaugsmes avotiem.

future euro-area entrants will have a particular interest in making the changeover period as short as possible, since the countries could otherwise potentially face a period of informal dual circulation in certain sectors during which the euro could be actively used by citizens and retailers before it becomes the legal tender.
topošās eiro zonas valstis būs īpaši ieinteresētas padarīt nomaiņas periodu iespējami īsāku, citādi tām, iespējams, nāktos saskarties ar neoficiālu dubultapgrozības periodu dažos sektoros, kura laikā iedzīvotāji un mazumtirgotāji, iespējams, aktīvi izmantotu eiro pirms tā kļūšanas par likumīgu maksāšanas līdzekli.

both parties recognize the important role played by business organizations such as the mexico-european community business council in making proposals for the diversification and intensification of bilateral relations, and they reaffirm their interest in supporting the work of such organizations.
abas puses atzīst, ka liela nozīme divpusējo attiecību dažādošanā un pastiprināšanā ir uzņēmējdarbības organizācijām, piemēram, meksikas un eiropas kopienas uzņēmējdarbības padomei, tāpat puses atzīst, ka ir ieinteresētas atbalstīt šo organizāciju darbu.

on the other hand, it is generally in a company's interests - in view of the competition situation - that the findings from its product development remain confidential at least until a new product is ready for the market or the relevant patents have been secured.
no otras puses, uzņēmumi, ņemot vērā konkurenci, ar kuru tie sastopas, parasti ir ieinteresēti savu ražojumu izstrādes rezultātu slepenībā vismaz tik ilgi, līdz tie var piedāvāt jaunu produktu, kas ir gatavs ieviešanai tirgū, vai līdz brīdim, kad ir saņemti attiecīgie patenti.

in making the decision, the government took into consideration risks established by the financial consulting company " prudentia " and the transport ministry regarding the further development of "airbaltic" and protection of state interests in the wake of the collapse of the lithuanian bank "snoras" and its subsidiary "krajbanka", as these two banks played a crucial role in guaranteeing the solvency of bas.
valdība, pieņemot lēmumu, ņēma vērā finanšu konsultanta " prudentia " un sm konstatētos riskus turpmākai "airbaltic" attīstībai un valsts interešu aizstāvībai saistībā ar "snoras" bankas maksātnespēju un "krājbankas" darbības apturēšanu, jo tām ir izšķiroša ietekme "airbaltic" mazākuma akcionāra bas maksātspējas nodrošināšanā.