Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epiploic appendage
lokzarnas tauku piekari
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appendage, uterine
not translated[adnexa uteri]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appendage of the uterus
not translated[adnexa uteri]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's not just an appendage, but an actual ingredient of my life.
tā nav kaut kāds piedēklis, bet sastāvdaļa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrial fibrillation is a heart condition in which the upper chambers of your heart beat too fast. this condition can cause blood to stagnate and form clots in an area of your heart called the left atrial appendage. everyone has a left atrial appendage.
priekškambaru mirdzēšana ir sirds stāvoklis, kad sirds augšējie kambari pulsē pārāk ātri. Šī stāvokļa rezultātā asinis var sastāvēties un veidot recekļus tajā sirds daļā, ko sauc par kreisā priekškambara piedēkli. kreisā priekškambara piedēklis ir visiem cilvēkiem
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is intended to prevent thrombus embolization from the left atrial appendage and reduce the risk of life-threatening bleeding events in patients with non-valvular atrial fibrillation who are eligible for anticoagulation therapy or who have contraindication to anticoagulation therapy
ir paredzēts, lai novērstu trombu embolizāciju kreisajā priekškambaru piedēklī un samazinātu dzīvībai bīstamas asiņošanas risku pacientiem ar nevalvulāru priekškambaru fibrilāciju, kuriem ir jāsaņem antikoagulantu terapija vai kuriem antikoagulantu terapija ir kontrindicēta
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Ķīmiski modificētie polimēri, kuros ķīmiski mainītas ir tikai sānu ķēdes, jāklasificē pozīcijā, kas atbilst nemodificētajam polimēram.