Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a constant amount of classical swine fever virus is incubated at 37 °c with diluted serum.
konstantu klasiskā cūku mēra vīrusa daudzumu inkubē 37 °c ar atšķaidītu serumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.
aparātam jābūt regulējamam, lai variētu tvaiku un radītu konstantu tvaika daudzumu noteiktā laika periodā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
apparatus for steam distillation the apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.
iekārta destilēšanai ar ūdens tvaiku ir jābūt iespējai iekārtu noregulēt dažādiem tvaika daudzumiem, un noteiktā laika posmā izdalītajam tvaika daudzumam jābūt nemainīgam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in two studies, evra was compared with combined oral contraceptives: in one study, the comparator was a ‘monophasic’ contraceptive (pills containing constant amounts of the active substances over the first three weeks of the treatment cycle) and in the other study, they were ‘triphasic’ (with the amount of the active substances in the pills varying through the treatment cycle).
divos pētījumos evra iedarbību salīdzināja ar kombinētiem perorālas kontracepcijas līdzekļiem: vienā pētījumā salīdzināmās zāles bija vienfāzes kontracepcijas līdzeklis (tabletes, kuru sastāvā pirmās trīs terapijas cikla nedēļas ir nemainīgs aktīvo vielu daudzums) un otrā pētījumā salīdzināmās zāles bija trīsfāžu kontracepcijas līdzeklis (kad tablešu aktīvo vielu daudzums mainās atkarībā no cikla posma).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.