Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in spanish salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes
spāņu valodā salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes
under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, spain has sent the commission three applications to register the names aceite del bajo aragón, sierra de cazorla and arroz de valencia or arròs de valència as designations of origin and two applications to register the names botillo del bierzo and alcachofa de tudela as geographical indications.
saskaņā ar regulas (eek) nr. 2081/92 5. pantu spānija ir nosūtījusi komisijai trīs pieteikumus par to, lai nosaukumus “aceite del bajo aragón”, “sierra de cazorla” un “arroz de valencia” vai “arròs de valència” reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus, un divus pieteikumus par to, lai nosaukumus “botillo del bierzo” un “alcachofa de tudela” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;