Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compressing with a hammer
saspiešana ar āmuru
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like a car.
kā automašīnu.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more like a fail.
nemuldi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like a snake.
tāpat kā čūska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emas is like a trademark
emas ir kā tirdzniecības zīme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a spell.
tieši tēva dēļ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his life is like a novel.
viņa dzīve ir kā romānā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more like a manufacturing organisation:
vairāk kā ražošanas organizācijā:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your website is like a restaurant.
jūsu mājas lapa ir kā restorāns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like a clear answer.
mēs gribētu dzirdēt skaidru atbildi.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a hammer, and i'm not afraid to use it!
man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a small-scale war.
tas atgādina maza apmēra karu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
and now you feel like a mentor yourself?
un jūtaties kā mentors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a spider, my mother was a weaver.
tāpat kā zirneklis, mana māte bija audēja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a screen magnifier that looks like a fisheye lens
ekrāna palielinātājs, kas izskatās pēc lēcasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is like a small country within a country.
tā ir kā neliela valsts valstī.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine blossom scar in elongated form (like a seam).
smalka, iegarenas formas (šuvei līdzīga) rēta augļa galotnē.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mark twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
marks tvens ir teicis, ka tam, kuram ir tikai āmurs, viss sāk izskatīties pēc naglas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
greek'rhodeos' means'red like a rose '
grieķu 'rhodeos' nozīmē 'sarkans kā roze'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for the harvesting of red coral, the only permitted gear shall be a hammer used manually by professional fishermen.
sarkano koraļļu vākšanai vienīgais atļautais rīks ir āmurs, ko manuāli izmanto profesionāls zvejnieks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: