Results for bretton translation from English to Latvian

1971 e bretton woods
1980tie apģērbs kļūst brīvāks un stilīgāks.

bretton woods agreement (2406)
useatlīdzības apdrošināšana (2431)

so, are we going to end up with a new bretton woods?
tādēļ vai mēs atkal gatavojamies nonākt pie jaunas bretonvudas sistēmas?

in writing. - a new bretton woods has to be well prepared.
rakstiski. - jauna bretonvudsa ir labi jāsagatavo.

the bretton woods monetary system is therefore sometimes called the gold exchange standard.
Šo naudu var izmantot, lai norēķinātos par precēm un pakalpojumiem, izmantojot internetu vai citus elektroniskos saziņas līdzekļus.

but a world conference (a new bretton woods!) has to be well prepared.
bet vispasaules konferencei (jaunai bretonvudsai!) ir jābūt labi sagatavotai.

interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the bretton woods fixed exchange rate regime.
interese par ðo vçrienîgo plânu zuda 1971. gadâ pçc bretonvudsas fiksçtâ valûtas kursa reþîma sabrukuma.

the last months have shown that the bretton woods institutions have not kept up with the pace of integration of global financial markets.
pēdējos mēnešos ir pierādījies, ka bretonvudas institūcijas nav gājušas kopsolī ar globālo finanšu tirgu integrācijas tempu.

a new balance has to be found between the new role of the g20, the un and its agencies and the bretton woods institutions.
jāatrod jauns līdzsvars, nosakot g20, ano un tās aģentūru un bretonvudsas institūciju jaunos uzdevumus.

this means china playing a full and active role in all the post-war bretton woods institutions that we have so carefully built.
tas nozīmē, ka Ķīnai ir nopietna un aktīva loma visās pēc kara, pamatojoties uz bretonvudsas vienošanos izveidotajās institūcijās, ko mēs ar tādu rūpību esam radījuši.

8.1 while a new bretton woods is being prepared, it would be useful to make a few comments about developments in global capitalism.
kamēr tiek gatavots jauna veida bretton woods, būt lietderīgi izteikt dažas piezīmes par kapitālisma attīstību pasaulē.

bretton woods marked the beginning of a new era, which gradually led to the lowering of barriers and eventually to today's globalisation.
bretton woods iezīmēja sākumu jaunam laikmetam, kas pakāpeniski likvidēja šķēršļus un beigās noveda pie mūsdienu globalizācijas.

in doing so, the commission shall coordinate closely with the bretton woods institutions, and, when required, with the economic and financial committee.
Šādi rīkojoties, komisija cieši sadarbosies ar bretonvudsas institūcijām un vajadzības gadījumā ar ekonomikas un finanšu komiteju.

given the increased importance of the bretton woods institutions, the imf in particular, the eesc urges the eu and its institutions to improve their coordination in the governance of these institutions.
tā kā bretonvudsas institūciju, īpaši svf nozīme palielinās, eesk aicina eiropas savienību un tās iestādes uzlabot koordināciju šo institūciju pārvaldes struktūrās.

for this purpose, structural adjustment operations should be supported in close cooperation with the bretton woods' institutions, for those partners who are ready to implement the necessary reforms,
Šajā nolūkā, cieši sadarbojoties ar bretonvudsas iestādēm, palīdzība struktūru pielāgošanai ir jāpiešķir tiem partneriem, kas ir gatavi īstenot vajadzīgās reformas,

first and foremost, we ought to bear in mind that the assistance must be strictly complementary to the finance agreed by the bretton woods institutions, the paris club, bilateral donors and the eu under other programmes.
vispirms mums vajadzētu paturēt prātā, ka finansiālais atbalsts noteikti paredzēts, lai papildinātu tos finanšu līdzekļi, par ko citu programmu ietvaros jau ir vienojušās bretonvudsas iestādes, parīzes klubs, divpusējie donori un es.

bretton woods set up the imf and the world bank, and laid the foundations for gatt, whose policies are based on a global laissez-faire regime that limits the role of the state to legislative and regulatory activities.
ar bretton woods nolīgumu izveidoja svf un pasaules banku, kā arī lika pamatus vispārējai vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (gatt), un to politika ir balstīta uz brīvas tirdzniecības režīmu pasaulē, atvēlot valstij likumdošanas un reglamentējošu lomu.

either we empower china to play a full and active role in the liberal open-to-all rules-based multilateral institutions built after bretton woods - and this includes the eu, the acp, rio, bali, in addition to the un, wto, imf and the world bank - or, we force china, through our short-termism, to withdraw and inevitably, in time, to destroy these institutions and build her own, to suit her superpowers, institutions.
mēs varam dot iespēju Ķīnai nopietni un aktīvi piedalīties liberālo, visiem pieejamo, uz noteikumiem pamatoto daudzpusējo institūciju, tostarp eiropas savienības, Āfrikas, karību jūras reģiona un klusā okeāna valstu savienības, rio grupas, bali partnerības fonda, kā arī apvienoto nāciju organizācijas, pasaules tirdzniecības organizācijas, starptautiskā valūtas fonda un pasaules bankas darbībā, kas izveidotas, pēc bretonvudas vienošanās noslēgšanas, vai mūsu tuvredzības dēļ piespiest Ķīnu pārtraukt darbību šajās institūcijās un neizbēgami ar laiku iznīcināt tās, un veidot savas institūcijas, kas būtu piemērotas lielvaras vajadzībām.