Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bug
vaboledescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bug id
kļūdas id@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
report bug
ziņot par kļūdu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& report bug...
& ziņot par kļūdu... help menu - > about
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bug %1: %2
izvēlēties pakotni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
kde bug management
kde kļūdu pārvaldename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
send bug report.
nosūtīt kļūdas ziņojumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bug %1 loaded
izvēlēties pakotni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
submit bug report
nosūtīt kļūdas ziņojumu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
suggestions, bug reports
ieteikumi, kļūdu ziņojumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
debian bts bug search
debian bts kļūdu meklēšanaquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
about bug reporting - help
par kļūdu ziņojumiem - palīdzība@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
information about bug reporting
informācija par kļūdu ziņojumiem@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bug report status: %1
@ info bug report label and value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& launch bug report wizard
& palaist kļūdu ziņošanas vedniunknown program name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rokymoter, bug fixer (firetech)
rokymoter, kļūdu labotājs (firetech)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bugs (8)
bugs (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: