Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
campsite generated traffic (1 point)
satiksme kempingā (1 punkts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the campsite at the same time can accommodate:
kempingā vienlaicīgi var uzņemt un izmitināt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation of campsite traffic (1 point)
satiksmes regulēšana kempingā (1 punkts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
trolleys for guests on the campsite (1 point)
kempinga transporta ratiņi viesiem (1 punkts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the campsite is open from may 1st till the end of september.
kempings strādā no 1.maija līdz septembra beigām.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, there is a campsite for approx. 100 people.
papildus telšu vietas aptuveni 100 cilvēkiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall fall within the product group ‘campsite service’;
tas ietilpst produktu grupā “kempinga pakalpojums”;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.
kempingā ir siltumsūknis, kas nodrošina apkuri un/vai gaisa kondicionēšanu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buildings on the campsite ground shall be built according to bioclimatic architectural principles.
kempinga ēkas ir uzbūvētas saskaņā ar klimatam atbilstošas būvniecības principiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the campsite shall report the results yearly to the competent body that assessed the application.
kempings katru gadu ziņo par šiem rezultātiem kompetentajai iestādei, kas izskatīja pieteikumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label for campsite service
par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai kempinga pakalpojumiem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emas registration (3 points), iso certification (2 points) of the campsite
kempinga reģistrācija emas (3 punkti), iso sertifikācija (2 punkti)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment and verification: the applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion.
novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz paskaidrojumu par to, kā kempings atbilst šim kritērijam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also use the flower to find an environmentally friendly hotel, bed and breakfast, youth hostel or campsite.
eiropas savienība atbalsta daudzus kultūras projektus un pasākumus, kas katru gadu notiek eiropā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment and verification: the applicant shall provide appropriate supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion.
novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz apliecinošu dokumentāciju par to, kā kempings atbilst šim kritērijam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 points for green/outside areas available to guests, which are not part of the campsite structure;
trīs punkti par zaļajām zonām, kas ir pieejamas viesiem un kas nav daļa no kempinga struktūras;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 80 % of the campsite rental accommodation.
automātiskās sistēmas, kas izslēdz apgaismojumu, kad viesi iziet no naktsmītnes, uzstāda 80 % kempinga iznomājamās naktsmītnēs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also use the flower to find an environmentally friendly hotel, bed-and-breakfast, youth hostel or campsite.
skatiet informāciju par sastāvdaļām, tostarp ģenētiski pārveidotām sastāvdaļām, jebkādām krāsvielām, konservantiem, saldinātājiem un citām ķīmiskām piedevām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(this does not apply to rental caravans/mobile homes where these are not owned by the campsite management.)
(minēto kritēriju nepiemēro iznomājamām dzīvojamām piekabēm/dzīvojamiem transportlīdzekļiem, ja tie nepieder kempinga vadībai.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘campsite service’ shall be ‘26’.
administratīviem mērķiem ražojumu grupai “kempinga pakalpojums” piešķir kodu “26”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: