Results for can i view my reports in another ... translation from English to Latvian

where can i view reports for my activity?
kur es varu apskatīt atskaites par manām darbībām?

how can i find the skf website in another language?
kā skatīt skf vietni citā valodā?

• how can i go about studying or teaching in another member state?
• kā es varu mācīties vai mācīt citā dalībvalstī?

method chosen for the conversion of expenditure incurred in another currency than the euro
metode, kas izvēlēta izdevumu pārrēķināšanai citā valūtā, kas nav euro

member states may authorise the indication of a value expressed in another currency.
dalībvalstis var atļaut norādīt citā valūtā izteiktu vērtību.

where can i obtain help if i don’t get a satisfactory response from a trader based in another eu country?
kur varu vērsties, ja nesaņemu apmierinošu atbildi no citā es valstī reģistrēta tirgotāja?

the accommodation allowance may be paid in another currency into a bank account opened at a banking institution at the place of secondment.
pabalstu mājokļa uzturēšanai var izmaksāt citā valūtā bankas kontā, kas atvērts bankas iestādē norīkojuma vietā.

disclose the fact that the measurement currency reflects the economic substance of the underlying events and circumstances of the enterprise and that the supplementary information is displayed in another currency for convenience purposes only, and
jāatklāj fakts, ka novērtēšanas valūta atspoguļo pamatā esošo notikumu un uzņēmuma apstākļu saimniecisko būtību un ka papildu informācija tiek atspoguļota citā valūtā tikai ērtības labad; un

in that event, the bases of conversion used to express in euro those items included in the accounts which are or were originally expressed in another currency shall be disclosed in the notes on the accounts.
Šādā gadījumā pārskatu piezīmēs norāda konversijas pamatu, kas izmantots, lai izteiktu eiro pārskatos iekļautās pozīcijas, kuras ir vai sākotnēji bija izteiktas citā valūtā.

where debt securities are issued in another currency, exemptions should only be possible where the denomination per unit in such a currency is, at the date of the issue, at least equivalent to eur 50000.
ja parāda vērtspapīri tiek emitēti citā valūtā, atbrīvojumi var piešķirt vienīgi, ja emisijas dienā vienības nominālvērtība šajā valūtā ir vismaz ekvivalenta eur 50000;

that is why i agreed to the inclusion of the amendments to the savary report in my report on port state control.
tieši tāpēc es savā ziņojumā par ostu valsts kontroli piekritu iekļaut grozījumus g. savary ziņojumā.

the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the european central bank."
konvertējot citā valūtā noteiktās summas, lieto konversijas likmi, ko aprēķinājusi komisija un kam pamatā ir 2. punktā noteiktā bāzes laika posma eiropas centrālās bankas publicētā valūtu maiņas kursa mēneša vidējā likme.;"

one of the most dreadful amendments to my report in committee came from my group: it stated that there had been no positive changes in afghanistan.
vienu no briesmīgākajiem mana ziņojuma grozījumiem komitejā iesniedza mana grupa: tajā bija teikts, ka afganistānā nav notikušas nekādas pozitīvas pārmaiņas.

to protect you against excessive data roaming bills, the volume of downloaded data on your mobile device is capped, worldwide, at €50 (or the equivalent in another currency), unless you have agreed to a different limit with your operator.
lai jūs nesaņemtu milzīgu rēķinu par datu pārraidi ārzemēs, jūsu mobilās ierīces lejupielādējamo datu apjoms ir ierobežots līdz 50eiro vērtībai (vai tai līdzvērtīgu summu citā valūtā) visā pasaulē, ja vien neesat ar savu operatoru vienojies par citu limitu.

it is precisely for this reason that i have been able to win the support of the whole parliament and all the political parties for my report, in the interests of bringing to fruition a decision-making triangle, so that parliament cannot be left out of the legislation of such an important area, and i have recommended that the commission draw up a framework directive.
tieši šī iemesla dēļ es spēju iegūt visa parlamenta un visu politisko grupu atbalstu attiecībā uz savu ziņojumu, lai nodrošinātu rezultatīvu lēmumu pieņemšanu triju pušu starpā, kas nepieļautu parlamenta izslēgšanu no likumdošanas procesa tik nozīmīgā jomā, turklāt es ierosināju komisijai izstrādāt pamatdirektīvu.