Results for care worker translation from English to Latvian

child care worker ("erzieher"),
bērnu aprūpes darbinieks ("erzieher"),

care workers
aprūpes personāls

child care worker ("erzieher"),
bērnu aprūpes darbinieks ("erzieher"),

in this context the term ‘health-care worker’ includes all hospital staff.
Šajā kontekstā termins “veselības aprūpes darbinieks” nozīmē visu slimnīcas personālu.

the injection should be given into the vein by a physician or qualified/trained health care worker.
bondenza injekciju vēnā veic ārsts vai kvalificēts/apmācīts medicīnas darbinieks.

5164 pet groomers and animal care workers
5164 mājdzīvnieku kopēji un dzīvnieku aprūpes darbinieki

the rights of live-in care workers.
“mājsaimniecībās nodarbināto aprūpes darbinieku tiesības”.

working conditions of live-in care workers
mājsaimniecībās dzīvojošo aprūpes darbinieku darba apstākļi

powderless gloves are a great help in preventing airborne latex and have been very helpful in reducing surgical exposure of latex for the health care worker and the patient.
powderless cimdi ir ļoti palīdzēt, lai novērstu gaisa lateksa un ir ļoti noderīgi samazināt ķirurģisko iedarbības lateksa veselības aprūpes darbinieks un pacients.

5329 personal care workers in health services not elsewhere classified
5329 citur neklasificēti individuālās aprūpes darbinieki veselības pakalpojumu jomā

subject: the rights of live-in care workers
temats: “mājsaimniecībās dzīvojošo aprūpes darbinieku tiesības”

labour shortages, austerity, migration and live-in care workers
darbaspēka trūkums, taupības pasākumi, migrācija un mājsaimniecībās dzīvojošie aprūpes darbinieki

training for different categories of care workers to retain and attract new workers to the sector
dažādu kategoriju aprūpes darbinieku apmācība, lai minētajā nozarē saglabātu un piesaistītu jaunus darbiniekus,

implementation should follow ratification for better protection of live-in care workers.
lai nodrošinātu mājsaimniecībās dzīvojošu aprūpes darbinieku labāku aizsardzību, pēc ratifikācijas būtu jāseko īstenošanai.

dependent llive-in care workers may experience unregulated working arrangements and many work irregularly.
mājsaimniecībās dzīvojošie no darba devēja atkarīgie aprūpes darbinieki ir var tikt pakļauti nereglamentētiem darba nosacījumiem, un daudzi strādā nelegāli.

ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratificēt sdo konvenciju nr. 189 un legalizēt to mājsaimniecībās dzīvojošo aprūpes darbinieku statusu, kuriem nav dokumentu;

1.4 the eesc emphasises that live-in care workers should be treated in the same way as other care workers.
1.4. eesk uzsver, ka attieksmei pret mājsaimniecībās dzīvojošajiem aprūpes darbiniekiem būtu jābūt tādai pašai kā pret citiem aprūpes darbiniekiem.

obviously everything, from phasing out asbestos in the workplace to the protection of health care workers who work with sharp instruments, is important.
bez šaubām, svarīgs ir viss sākot no azbesta pakāpeniskas aizliegšanas līdz ar asiem instrumentiem strādājošo veselības aprūpes darbinieku aizsardzībai.

for instance, poland supplies many live-in care workers to other countries, despite a depleted domestic care workforce.
piemēram, no polijas daudzi mājsaimniecībā dzīvojošie aprūpes darbinieki dodas uz citām valstīm, lai gan pašā valstī sarūk aprūpes darbaspēks.

appropriations 2008 budget line 04 04 11 pilot project: new employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualification of health care workers and their remuneration.
apropriācijas 2008. gadam budžeta pozīcija 04 04 11 “izmēģinājuma projekts – jaunā nodarbinātības situācija veselības aprūpes sektorā: paraugprakse veselības aprūpes darbinieku profesionālās apmācības uzlabošanai, kā arī kvalifikācijas un atalgojuma paaugstināšanai.”