Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this case, they must indi-cate that the communication in question also applies for the
tas varコtu nozナmコt, ka nepiecieþams atkョrtoti ziミot par vienu un to paþu tekstu, kad tas vコl ir projekta stadijョ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the things the passport shows is that each pet has a valid vaccination certifi cate for rabies.
katrā pasē ir sniegtas ziņas, ka dzīvnieks ir saņēmis vakcinācijas poti pret trakumsērgu un tās derīguma termiņš ir spēkā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to do so, sweden will apply green taxes, support wind power and a green electricity certificate. this certificate cate
Šim nolūkam zviedrija piemēros zaļos nodokļus, atbalstīs vēja enerģiju un videi nekaitīgas elektroenerģijas apliecību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the french national council of physicians rejected the conformity certi cate, however, because it did not mention directive 93/16.
taču francijas nacionālā terapeitu padome atbilstības sertifikātu noraidīja, jo tajā nebija minēta direktīva 93/16.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--- coverage of different cate gories of intermediaries--- type of intermediary for the different indicators--- coverage of total assets/ liabilities series--- type of ofis covered in the main categories
--- starpnieku dažādu katego riju atvērumu--- starpnieku veidu dažādos rādītājos--- kopējo aktīvu/ pasīvu sēriju aptvērums--- cfs veids, kas iekļauts galvenajās kategorijās ofi
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: