Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chest x ray
krūšu rtg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chest x-ray
krūškurvja rentgenogramma
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________
remicade terapijas laikā: • ja jums rodas simptomi, kas liecina par infekciju, piemēram, paaugstināta ķermeņa temperatūra, klepus, ķermeņa masas
chest x-rays are helpful in determining the severity of the disease and to evaluate the extent of lung involvement.
krūškurvja rentgena stari ir noderīgi, nosakot no slimības smaguma pakāpes un novērtēt apmēru plaušu iesaistīšanās.
the patients underwent a chest x-ray or a ct scan as well as a spect scan using radiolabelled neospect.
pacientiem veica krūškurvja rentgenogrāfiju vai dt skenēšanu, kā arī spect skenēšanu, izmantojot neospect ar radioaktīvu iezīmi.
in patients without underlying cardiac or pulmonary disease one definitive chest x-ray or ct-scan is sufficient
pacientiem, kam nav sirds vai plaušu pamatslimību, pietiek, ja ir veikts viens diagnozi apstiprinošs krūškurvja rentgena vai datortomogrāfijas izmeklējums
any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest x-ray taken.
ikvienam pacientam, kam attīstās drudzis, klepus, aizdusa vai citi elpošanas traucējumi ir jāizdara krūšu rentgenogramma.
the acute respiratory failure may be accompanied by events such as pulmonary interstitial infiltration or oedema, visible on a chest x-ray.
akūta elpošanas mazspēja var būt saistīta ar plaušu intersticiālu infiltrāciju un tūsku, kas redzama krūškurvja rentgenogrammā.