Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chloral hydrate (4.1.1): by carefully heating, cell structures can be seen more clearly because starch grains gelatinise and unwanted cell contents are removed.
hloralhidrāts (4.1.1.). uzmanīgi karsējot, var skaidrāk saskatīt šūnu struktūras, jo cietes graudi želatinizējas un nevēlamais šūnu saturs tiek atdalīts.
the minimum prices which may be offered are eur 11 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, eur 31 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, eur 37 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of eau de cologne for export and eur 11,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for other industrial uses.
minimālās cenas, par kurām var iesniegt piedāvājumus, ir eur 11 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts cepšanas rauga ražošanai, eur 31 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts amīna un hlora tipa ķīmisko produktu ražošanai eksporta nolūkos, eur 37 per hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts odekolona ražošanai eksportam, un eur 11,5 par hektolitru 100 % spirta (pēc tilpuma), kas paredzēts citiem rūpnieciskiem izmantojumiem.