Results for community acquired pneumonia translation from English to Latvian

community acquired pneumonia
“sadzīves” pneimonija;

community-acquired pneumonia
sadzīvē iegūta pneimonija

community acquired pneumonia (cap)
”sadzīves” pneimonija (cap)

- community-acquired pneumonia, mild or
- Ārpus slimnīcas iegūta pneimonija, viegla vai

community-acquired pneumonia, mild or moderate,
Ārpus slimnīcas iegūta pneimonija, viegla vai vidēji izteikta,

- community acquired pneumonia, except severe cases
- sadzīvē iegūta pneimonija, izņemot smagus gadījumus,

community-acquired pneumonia: 800 mg once a day for 7 to 10 days,
adzīves pneimonija: 800 mg reizi dienā 7 līdz 10 dienas;

community-acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria.
Ārpus stacionāra iegūtu pneimoniju parasti izraisa inficēšanās ar baktērijām.

community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
vieglas un vidēja smaguma pakāpes sadzīves pneimonija (skatīt 4.4. apakšpunktu);

tygacil was also expected to be used to treat adults with community-acquired pneumonia.
tygacil bija paredzēts lietot arī ārpus stacionāra iegūtas pneimonijas pieaugušu pacientu ārstēšanai.

community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
sadzīvē iegūtu pneimoniju (plaušu infekciju, kas iegūta ārpus slimnīcas).

hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia
hospitāla pneimonija, tai skaitā ar plaušu ventilāciju saistīta pneimonija

there is an increase of reports of community-acquired infection.
pieaug ziņojumu skaits par ārpus slimnīcas iegūtu infekciju.

the efficacy of invanz in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin- resistant streptococcus pneumoniae has not been established.
invanz efektivitāte penicilīnrezistentu streptococcus pneumoniae izraisītas “sadzīves” pneimonijas ārstēšanā nav noskaidrota.

this raised doubts over whether tygacil would be sufficiently effective in the treatment of patients with severe community-acquired pneumonia.
tas radīja šaubas par to, vai tygacil būs pietiekami iedarbīgas, ārstējot pacientus ar nopietnu ārpus stacionāra iegūtu pneimoniju.

in patients of 18 years and older: • community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
pacientiem no18 gadu vecuma: • vieglas un vidēja smaguma pakāpes sadzīves pneimonija (skatīt apakšpunktu 4. 4);

in patients of 18 years and older: • community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4). no
pacientiem no18 gadu vecuma: v

in community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years.
sadzīves pneimonijas gadījumā preparāta efektivitāte pierādīta ierobežotam pacientu skaitam, kam ir tādi riska faktori kā pneimokoku bakterēmija vai vecums, kas pārsniedz 65 gadus.

community-acquired pneumonia (infection of the lungs – community-acquired means that the infection has been caught outside of hospital);
adzīves plaušu karsoni (plaušu infekciju; par sadzīves plaušu karsoni sauc ārpus slimnīcas iegūtu infekciju);

the chmp noted that zinforo was effective in treating complicated skin and soft tissue infections and community-acquired pneumonia and was generally well tolerated in both adults and children.
chmp ņēma vērā, ka zinforo bija efektīvas zāles, ārstējot komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas un sadzīvē iegūtu pneimoniju, un to panesamība kopumā bija laba.