Results for community activities translation from English to Latvian

community activities
kopienas darbĪbas

establishment of community activities
kopienas darbību noteikšana

verify synergy with other community activities;
pārbauda sinerģismu ar citām kopienas darbībām;

community activities in favour of developing countries
kopienas pasākumi attīstības valstu atbalstam

(c) verify synergy with other community activities;
c) pārbauda sinerģismu ar citām kopienas darbībām;

in operational terms, community activities will focus on support for:
operatīvā nozīmē kopienas darbības tiks koncentrētas, lai atbalstītu:

contributions to community activities from third countries or various bodies;
trešo valstu vai dažādu struktūru iemaksas kopienas darbībām;

where appropriate, attention should be paid to consistency with community activities.
attiecīgā gadījumā uzmanība būtu jāpievērš atbilstībai kopienas darbībām.

estimated budget for the laboratory’s expenditure in respect of community activities
provizoriskais budŽets laboratorijas izdevumiem attiecĪbĀ uz ar kopienu saistĪtĀm darbĪbĀm

(de) contributions to community activities from third countries or various bodies;
de) trešo valstu vai dažādu struktūru iemaksas kopienas darbībām;

it considers cedefop has made a valuable contribution to the community's activities in vet.
tā uzskata, ka cedefop ir veicis vērtīgu ieguldījumu attiecībā uz kopienas darbībām pia jomā.

financing of community activities, resource management, protection of the communities’financial interests
tajā galvenokārt tika runāts par reģionālās integrācijas stiprināšanu un starpreģionu sadarbību daudzpusējos forumos, kā arī par sociālo kohēziju, kurā eiropas savienība ir finansējusi programmu, kas paredzēta visai latīņamerikai.

community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and labour market
kopienas darbības attiecībā uz analīzi, izpēti un sadarbību nodarbinātības un darba tirgus jomā

the sixth framework programme shall comprise all community activities envisaged in article 164 of the treaty.
sestā pamatprogramma ietver visus kopienas pasākumus, kas paredzēti līguma 164. pantā.

the efta states shall, from 1 january 1999, participate in the community activities referred to in paragraph 8.
no 1999. gada 1. janvāra ebta valstis piedalās 8. punktā minētajās kopienas darbībās.

more than a third of european countries now take participation in school or community activities into account when assessing students.
vairāk nekā trešajā daļā eiropas valstu izglītojamos tagad vērtē, ņemot vērā viņu līdzdalību skolas vai kopienas pasākumos.

title xi: special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in community activities
xi sadaļa: Īpaši noteikumi par trešo personu un ārējo struktūru finansiālu dalību kopienas darbībās

the fresh air breathed into the better regulation initiative in 2005 was one of the main in uences on community activities throughout the year.
viens no faktoriem, kas būtiski ietekmēja kopienas darbību visa gada gaitā, bija 2005. gadā jaunu sparu guvusī apņemšanās nodrošināt labāku tiesisko regulējumu.

article 155 of the treaty requires community activities in the field of interoperability to take account of the potential economic viability of projects.
saskaņā ar līguma 155. pantu kopienai, veicot aktivitātes savstarpējas izmantojamības jomā, jāņem vērā projektu varbūtējā ekonomiskā dzīvotspēja.

the contracting parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of community activities which may result from the following community acts:
kopienas pasākumu ietvaros, kas varētu pamatoties uz turpmāk uzskaitītajiem kopienas tiesību aktiem, līgumslēdzējas puses tiecas stiprināt sadarbību: