From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the design and production costs of teaching resources and computer applications or technical instruments with a european dimension;
mācību līdzekļu un datora lietojumprogrammu vai eiropas mēroga tehnisku instrumentu projektēšanas un ražošanas izmaksas;
the database contains all the data entered under the responsibility of the commission's terminology and computer applications department.
datu bāzē ietilpst visi komisijas terminoloģijas un datorlietojumu dienesta pārziņā esošie reģistrētie dati.
(a) the design and production costs of teaching resources and computer applications or technical instruments with a european dimension;
a) mācību līdzekļu un datora lietojumprogrammu vai eiropas mēroga tehnisku instrumentu projektēšanas un ražošanas izmaksas;
the work carried out in community studies and seminars has shown that the architecture of the animo network needs to be revised to create a veterinary system that includes various computer applications.
kopienas pētījumos un semināros veiktais darbs parādīja, ka animo tīkla uzbūve jāpārskata, lai radītu veterināro sistēmu, kas iekļauj sevī dažādas datora lietojumprogrammas.
further to work at community level, including studies and seminars, on reviewing the architecture of the animo network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
turpinot darbu, kas veikts kopienas līmenī, jo īpaši īstenojot pētījumus un seminārus attiecībā uz animo sistēmas tīkla arhitektūras pārskatīšanu, ir jāievieš veterināra sistēma, kas apvienotu dažādas datoru lietojumprogrammas.
imi consists of a computer application that is accessible via the internet without the need to install any additional software.
imi ir datora lietojumprogramma, kurai var piekļūt ar interneta starpniecību, neinstalējot papildu programmatūru.
whereas the various works carried out at community level during studies and seminars in particular require the systems architecture of the animo network to be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
tā kā kopienas pētījumu un semināru dažādie darbi pierāda, ka jo īpaši jāpārskata "animo" tīkla sistēmas arhitektūra, tādejādi ieviešot veterināro sistēmu, kas integrē dažādas datora lietojumprogrammas;
whereas, as a result of the work carried out at community level in the course of studies and seminars, the structure of the animo network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
tā kā, ievērojot kopienas pētījumu un semināru darbus, jāpārskata animo tīkla struktūra tādējādi, lai ieviestu veterināro sistēmu, kas integrē dažādas datora lietojumprogrammas;
the beneficiaries were 17 trainees, who dealt with the project applying the skills acquired through the subjects that shaped their curriculum: international marketing, business english, computer applications, and administrative management and international negotiation.
ieguvēji bija 17 mācekļi, kuri strādāja projektā, pielietojot šādos mācību programmas priekšmetos apgūtās prasmes: starptautiskā tirgvedība, uzņēmējdarbības angļu valoda, datorprasmes, administratīvā pārvaldība un starptautiskā tirgvedības komunikācija.
the eesc should therefore define the means for ensuring that this 25% of the european population (125 million) learn to make use of hardware and software and computer applications in everyday life or keep up their skills in this area.
tāpēc komitejai būtu jādefinē, kādi līdzekļi ir vajadzīgi, lai šie 25 % es iedzīvotāju (125 miljoni) visās dzīves situācijās mācītos lietot datortehniku (hardware), programmatūru un lietojumprogrammas (software) vai pilnveidotu savas zināšanas šajā jomā.