Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a risk for transmission of creutzfeld-jacob disease (cjd) cannot be excluded.
nevar izslēgt teorētisku kreicfelda-jakoba slimības (kjs) pārnešanas risku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a risk of transmission of creutzfeld-jacob disease (cjd) cannot be ruled out.
nevar izslēgt teorētisku kreicfelda-jakoba slimības (cjd – creutzfeld-jacob disease) pārnešanas risku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
evidence continues to grow of the similarity between the bse agent and that of the new variant of creutzfeld-jakob disease.
turpina uzkrāties pierādījumi par gse un kreicfelda-jakoba slimības jaunā varianta ierosinātāju līdzību.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eradication of transmissible spongiform encephalopathies (tses) in small ruminants, including bovine spongiform encephalopathy (bse) which is considered to be the cause of the fatal variant creutzfeld jacob disease in humans, is of major importance for animal health and consumer’s protection.
Ļoti svarīgi dzīvnieku veselībai un patērētāju aizsardzībai ir izskaust transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (tse) mazajiem atgremotājiem, tostarp govju sūkļveida encefalopātiju (bse), ko uzskata par nāvējošās kreicfelda-jakoba slimības izraisītāju cilvēkiem.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: