Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decontaminated pcb equipment
attĪrĪta pcb saturoŠa iekĀrta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
decontaminated glassware (calcium-free).
dezaktivēti stikla trauki (bez kalcija).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
choosing surface finishes that are easily decontaminated
tādu virsmas pārklājumu izvēle, kas ir viegli attīrāmi no piesārņojuma;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
ja iespējams, dekontaminēto aprīkojumu izmanto atkārtoti vai pārstrādā;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
decontaminated teflon vessels of good quality shall be used.
lieto dezinficētus, labas kvalitātes teflona traukus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they shall be decontaminated or disposed of in accordance with article 9 (2).
tās attīra vai apglabā saskaņā ar 9. panta 2. punktu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
work surfaces and material which have potentially been in contact with strimvelis must be decontaminated with appropriate disinfectant.
darba virsmas un materiāli, kas varētu saskarties ar strimvelis, jādezinficē ar piemērotu dezinfekcijas līdzekli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.
pēc parazītu savākšanas pozitīvos šķīdumus dekontaminē, uzkarsējot vismaz līdz 60 °c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
tas vēlreiz jāpārstrādā tādā pārstrādes uzņēmumā, kas apstiprināts, ievērojot šo regulu, vai jādezinficē tādā apstrādē, ko atļāvusi kompetentā iestāde.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.’.
pēc parazītu savākšanas pozitīvos šķīdumus dezinficē, uzkarsējot vismaz līdz 60 °c.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my opinion that the european parliament in strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.
manuprāt, eiropas parlamenta ēka strasbūrā nedrīkst tikt izmantota vismaz līdz brīdim, kad tā ir pienācīgi atbrīvota no visa azbesta un ēkas rūpīgi iztīrītas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the alternative is to have the ship decontaminated (pre-cleaned) in such a way that the ship no longer constitutes a hazardous waste.
alternatīvs risinājums ir atsārņot (iepriekš iztīrīt) kuģi tā, lai kuģis vairs nesaturētu bīstamos atkritumus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without prejudice to their international obligations, member states shall take the necessary measures to ensure that used pcbs are disposed of and pcbs and equipment containing pcbs are decontaminated or disposed of as soon as possible.
neskarot to starptautiskās saistības, dalībvalstis paredz vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu pēc iespējas ātrāku izlietoto pcb apglabāšanu un pcb un pcb saturošo iekārtu attīrīšanu vai apglabāšanu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °c).
starp visiem mēģinājumiem visu aprīkojumu, kas bijis saskarē ar gaļu, rūpīgi dezinficē, uz dažām sekundēm iegremdējot siltā ūdenī (60–90 °c).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
pēc lietošanas visus materiālus, kas saistās ar radiofarmaceitiskā preparāta sagatavošanu un ievadīšanu, t.sk. flakona neizmantoto daļu, nepieciešams dekontaminēt vai izturēties pret to kā pret radioaktīvajiem atkritumiem un iznīcināt saskaņā ar vietējās kompetentās organizācijas prasībām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
member states shall prescribe that any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, designated as contaminated under article 5(1)(a)(ii) or determined as probably contaminated under article 5(1)(a)(iii) and (c)(iii), shall either be destroyed or decontaminated using appropriate methods as specified in point 3 of annex vi.
dalībvalstis nosaka, ka visus mehānismus, transportlīdzekļus, kuģus, noliktavas vai to vienības un visus pārējos objektus, tostarp saiņojuma materiālu, kas atzīti par inficētiem saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļu vai atzīti par iespējami inficētiem saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) daļu un c) apakšpunkta iii) daļu, iznīcina vai dekontaminē, izmantojot piemērotas metodes, kas noteiktas vi pielikuma 3. punktā.