Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 vice-presidents) and the conference of presi- dents of the political groups.
eiropas parlamenta plenārsēdes, prezidija (ar 14 priekšsēdētā- vietniekiem) un priekšsēdētāju konferences darbu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carefully clean the support surfaces of tools and make sure that they are perfectly horizontally positioned, and with no dents or other damage
rūpīgi notīriet darbarīku atbalsta virsmas un nodrošiniet, lai tie būtu novietoti pilnīgi horizontāli un bez iedobumiem vai citiem bojājumiem
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
most member states also tax income of non-resi-dents arising within their territory, and have historically deducted tax at source on crossborder dividends.
vairums dalībvalstu apliek ar nodokļiem arī sabiedrību nerezidenšu ienākumus, kas gūti to teritorijā, un pārrobežu dividendes parasti tiek apliktas ar nodokļiem ienākumu gūšanas vietā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the safer and healthier the working envi-ronment, the lower the probability of costly absenteeism, acci-dents and under-performance.
jo droþョka un veselナgョka darba vide, jo mazョka darba kavコþa-nas, nelaimes gadナjumu un pasliktinョtas produktivitョtes iespコjamナ-ba, kas rada papildu izdevumus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) the weak performance of investment in recent years may dent slovakia’s long-term growth prospects.
(13) investīciju vājais sniegums pēdējos gados var mazināt slovākijas ilgtermiņa izaugsmes perspektīvas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: