Results for desirous translation from English to Latvian

desirous of preventing further pollution of these waters,
vĒloties novērst turpmāku šo ūdeņu piesārņojumu,

desirous of facilitating traffic between the community and norway,
vĒloties veicināt informācijas plūsmu starp kopienu un norvēģiju,

desirous of implementing articles 6 and 9 of the said convention,
vēlēdamās īstenot minētās konvencijas 6. un 9. pantu,

desirous of facilitating the implementation of the caricom development vision;
vĒloties veicināt caricom attīstības memoranda īstenošanu;

desirous of establishing closer cultural cooperation and developing exchanges of information,
vĒloties veidot ciešāku sadarbību kultūras jomā un attīstīt informācijas apmaiņu,

desirous of establishing close cooperation among themselves in order to achieve that objective,
vĒlĒdamĀs izveidot ciešu savstarpēju sadarbību mērķa sasniegšanai,

desirous to develop and intensify mutually advantageous cooperation in the field of fisheries;
vĒloties attīstīt un intensificēt abpusēji izdevīgu sadarbību zivsaimniecības jomā;

desirous of establishing the terms and conditions governing activities of common interest to both parties,
vĒloties noteikt kārtību un nosacījumus, kas reglamentētu abas puses interesējošas darbības,

desirous of developing a regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest;
vĒloties attīstīt regulāru politisko dialogu par divpusējiem un starptautiskiem savstarpējas intereses jautājumiem;

desirous of making every effort to coordinate their activities to serve the common interests of the two parties,
vĒloties visiem spēkiem izdarīt tā, lai saskaņotu to darbības, kas nodrošina abu pušu vispārējās intereses,

desirous of promoting global action to improve market structures in international trade in commodities of interest to developing countries,
vĒlĒdamĀs rosināt vispārēju rīcību, lai starptautiskajā izejvielu tirdzniecībā uzlabotu tirgus struktūru par labu jaunattīstības valstīm,

the contracting parties, desirous of ensuring the effectiveness of the measures for the development and conservation of fishery resources shall:
līgumslēdzējas puses, vēloties nodrošināt zvejas resursu attīstības un saglabāšanas pasākumu efektivitāti:

the member states, desirous of honouring their international undertakings, may allow exceptions to paragraph 1 of common position 95/544/cfsp:
dalībvalstis, cenšoties pildīt starptautiskās saistības, var pieļaut izņēmumus attiecībā uz kopējās nostājas 95/544/kĀdp 1. punktu: