Results for dissociating translation from English to Latvian

dissociating failed
neizdevās nošķirt

dissociating the occurrence failed.
neizdevās nošķirt reizi

dissociating the future occurrences failed.
neizdevās nošķirt nākotnes reizes.

provided additional steps are taken, the method is also applicable to dissociating or associating compounds (paragraph 12).
ar nosacījumu, ka tiek veikti papildu pasākumi, metodi var piemērot arī savienojumiem, kas disociējas vai asociējas (12. punkts).

sporadic remarks from delegates dissociating themselves from robert mugabe's policies before the summit gave way to a united front at the summit itself.
sporādiskas piezīmes pirms sammita no delegātiem, kas sevi nošķir no robert mugabe politikas, radīja vienotību pašā samitā.

the media can play a role in dissociating bankruptcy and fraud and disseminating the benefits of renewed entrepreneurship, thus improving the image of business restarters among the public at large and valuing their experience.
plašsaziņas līdzekļi var palīdzēt nošķirt bankrota un krāpniecības jēdzienus un popularizēt atjaunotas uzņēmējdarbības priekšrocības, tādējādi plašā sabiedrībā uzlabojot darbību atsākuša uzņēmēja tēlu un novērtējot minēto uzņēmēju pieredzi.

by doing that he is laying the foundations for an international mechanism to keep the peace and particularly for an international debate about the future status of south ossetia and abkhazia, and he is dissociating himself, and rightly so, from the recognition by russia of the independence of these two separatist regions.
tādējādi viņš rada pamatu starptautiskam miera saglabāšanas mehānismam un īpaši starptautiskām debatēm par dienvidosetijas un abhāzijas statusu nākotnē, un viņš pamatoti norobežojas no tā, ka krievija ir atzinusi šo divu separātisko reģionu neatkarību.

the issues related to financing must be clarified as soon as possible, so that taxpayers in the european union, as well as the users of transport services have a clear picture about the allocation of amounts collected, thus dissociating the financing of direct measures from the insurance costs, as well as from any state aid in support of additional security measures that a member state may enact.
jautājumi, kas ir saistīti ar finansēšanu, ir jānoskaidro, cik ātri vien iespējams, lai nodokļu maksātājiem eiropas savienībā, kā arī transporta pakalpojumu izmantotājiem veidojas skaidra aina par savākto summu piešķīrumiem, tādējādi atdalot tiešo pasākumu finansēšanu no apdrošināšanas izmaksām, kā arī no jebkādiem valsts pabalstiem papildu drošības pasākumu atbalstam, kurus dalībvalstis var piešķirt.