Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flowability/pourability/dustability
birstamība/plūstamība/izputināmība
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dustability of dustable powders must be determined and reported in accordance with cipac method mt 34 or another suitable method.
kaisāmo pulveru izputināmība jānosaka un jāpaziņo saskaņā ar cipac mt 34. vai citu piemērotu metodi.
technical characteristics of the biocidal product, e.g. wettability, persistent foaming, flowability, pourability and dustability
biocīdā produkta tehniskās īpašības, piemēram, samitrināmība, putošanās, birstamība, plūstamība un izputināmība
the dustability of dustable powders following accelerated storage according 2.7.1 must be determined and reported in accordance with cipac method mt 34 or another suitable method.
kaisāmo pulveru izputināmība pēc paātrinātās glabāšanas, kas atbilst 2.7.1. punktam, jānosaka un jāpaziņo saskaņā ar cipac mt 34. vai citu piemērotu metodi.
in the case of granules: sieve test and indication of weight distribution of the granules, at least of the fraction with particle sizes bigger than 1 mm content of active substance in or on bait particles, granules or treated seed emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability flowability, pourability and dustability
granulu gadījumā: pārbaude ar sijāšanu un norāde par granulu svara izkliedi, vismaz norādot tādu daļiņu izmēru starpību, kas pārsniedz 1 mm. 2.8.7. aktīvās vielas sastāvs ēsmas daļiņās, granulās vai apstrādātajās sēklās vai uz tām. 2.8.8. emulģence, reemulģence, emulsijas stabilitāte. 2.8.9. plūstamība, lejamība un putekļainība.