Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among the plants placed on the list are khat (qat, catha edulis) and salvia divinorum.
jaunās vielas, par kurām tika saņemti pirmie paziņojumi, ir dažādas, un līdzās jaunām sintētiskajām narkotikām šo vielu grupā ir zāles un dabiskas vielas.
khat is comprised of leaves and fresh shoots of catha edulis, a shrub cultivated in east africa and the arabian peninsula.
khat veido catha edulis lapas un svaigi dzinumi; tas ir krūms, kuru audzē austrumāfrikā un arābijas pussalā.
the concentration of cadmium in sediments and/or shellfish, if possible of the species mytilus edulis, must not increase significantly with time.
kadmija koncentrācija nosēdumos un/vai gliemenēs, ja iespējams mytilus edulis sugas gliemenēs, nedrīkst ievērojami palielināties laikā.
prepared or preserved mussels (mytilus edulis), and meals containing mussels (mytilus edulis), including meals ready for consumption.
gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (mytilus edulis), ēdieni, kas satur ēdamgliemenes (mytilus edulis), tostarp lietošanai gatavi ēdieni
pacific oyster (crassostrea gigas), eastern oyster (c. virginica), olympia flat oyster (ostrea conchaphila) and european flat oyster (o. edulis)’
klusā okeāna austere (crassostrea gigas), austrumu austere (c. virginica), olimpijas plakanā austere (ostrea conchaphila) un eiropas plakanā austere (o. edulis)”