Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sponsor enrollment
sponsoru uzņemšana
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pedestal jib cranes
pjedestālceltņi ar izlici
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
portal or pedestal jib cranes
portālie vai stacionārie strēles ceļamkrāni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
enrollment for reaching desire standards.
uzņemšanās sasniegt vēlamos standartus.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the pedestal-cupboard sculpture.
jā, noteikti. māksla ir ķīla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tower cranes and portal or pedestal jib cranes
torņa celtņi, portālie vai stacionārie strēles ceļamkrāni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
there are five steps necessary for a program enrollment.
Šeit ir 5 soļi, kuri ir nepieciešami programmas izpildei.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to study enrollment, diagnosis of bcc was confirmed by histology.
pirms iekļaušanas klīniskā pētījumā bbc diagnoze tika apstiprināta histoloģiski.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) close – arrange enrollment for reaching desired standard
(5) lĪguma noslĒgŠana - organizē uzņemšanu, lai sasniegtu vēlamā mērķi.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enrollment into the registry will continue until at least 150 patients have received prialt.
iesaistīšana novērojumā notiks tik ilgi, kamēr vismaz 50 pacienti būs saņēmuši prialt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tv pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of tv cabinet case/body
televizora statīvs ar metāla augšdaļu televizora fiksēšanai un stabilizācijai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other schools may be in large, densely populated urban areas with a very small enrollment.
citas skolas savukārt ir izvietotas lielos, blīvi apdzīvotos apgabalos, taču to iespējas uzņemt studentus ir ierobežotākas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
televizora statīvi ar balsteni televizora fiksēšanai un stabilizācijai vai bez tā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four randomized controlled studies were performed in dialysis patients currently treated with darbepoetin alfa or epoetin at the time of enrollment.
Četri randomizēti kontrolēti pētījumi tika veikti pacientiem ar dialīzi, kas pašreiz tiek ārstēti ar alfa darbepoetīnu vai epoetīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something for every taste; in fact, it is against our philosophy to put somebody on a pedestal.
vai tas liek meklēt jaunas izpausmes? mēs to darām, jo mums tas ir kārtējais izaicinājums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is most pleasing about those who have found the light, is that they do not have any ego that tries to place them on a pedestal.
visiepriecinošākais saistībā ar tiem, kas atraduši gaismu, ir tas, ka tiem nav ego, kas censtos tos paaugstināt uz kāda pjedestāla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subjects in the on-demand cohort had to have at least 12 documented bleeding episodes requiring treatment within 12 months prior to enrollment.
pētījuma dalībnieku grupā, kas zāles saņēma pēc pieprasījuma, pirms iekļaušanas grupā iepriekšējo 12 mēnešu laikā bija jābūt 12 reģistrētām asiņošanas epizodēm, kurām bija nepieciešama ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enrollment in arm 3 was discontinued, as pre-specified, once safety of avastin with the ifl regimen was established and considered acceptable.
kā norādīts iepriekš, iesaistīšana trešajā grupā tika pārtraukta līdzko avastin un ifl režīma drošība bija pierādīta un atzīta par pieņemamu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
during the first 3 hours post-enrollment, patients could supplement with bolus intravenous fentanyl given, as needed, to achieve comfort.
pirmās 3 stundas pēc uzņemšanas pacienti varēja saņemt papildus bolus intravenozu fentanilu sāpju atvieglošanai, kā nepieciešams.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
across all three studies, patients reported receiving on average 4 to 6 medications (including h1 antihistamines) for csu symptoms prior to study enrollment.
visos trijos pētījumos pacienti informēja, ka pirms iekļaušanas pētījumā hsn ārstēšanai ir lietojuši 4 līdz 6 zāles (tostarp h1 antihistamīnus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: