Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter
enter
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
enter uri
ievadiet uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter url:
ievadiet url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter username
ievadiet lietotājvārdu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enter charset:
ievadiet rakstzīmju kopu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the user you want to run the application as here.
Šeit ievadiet lietotāju, kā vārdā gribat darbināt programmu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the user name you want to run the application as here.
ievadiet lietotājvārdu, ar kuru vēlaties darbināt programmu. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the number of continuation forms attached to this application.
ieraksta šim pieteikumam piestiprināto turpinājuma veidlapu skaitu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the visa authority shall enter the following data in the application file:
pieteikuma datnē vīzu iestāde ievada šādus datus:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
applicants must enter the place and date of application and sign the application.
iesniedzējiem jānorāda iesniegšanas vieta un datums un jāparaksta pieteikums.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the competent authority shall enter the following data in the application file:
pieteikuma datnē kompetentā iestāde ievada šādus datus:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those delegated acts shall be adopted by [enter date of application].
minētos deleģētos aktus pieņem līdz [ievietot piemērošanas datumu].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once formally adopted the regulation will enter into application as from 1st january 2010.
pēc oficiālas pieņemšanas, regula stāsies spēkā un to piemēros no 2010. gada 1. janvāra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
directive 2003/71/ec is repealed with effect from [enter date of application].
direktīvu 2003/71/ek atceļ no [ievietot piemērošanas dienu].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter, if applicable, any internal reference number, to refer to this application in the authorisation.
attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai norādītu uz šo pieteikumu atļaujā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the exporter must make out an application and enter:
Šādā gadījumā eksportētājam jāaizpilda pieteikums un jānorāda
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
an annual application for prior authorisation to enter madagascar's territorial waters;
ikgada pieteikumu iepriekšējai atļaujai ieiet madagaskaras teritoriālajos ūdeņos;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
for a period of three years following the date on which this agreement enters into application:
trīs gadus pēc dienas, kad šis nolīgums kļūst piemērojams:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
‘application for support’ shall mean the application to be accepted for support, or to enter into a scheme;
“atbalsta pieteikums” ir pieteikums, kas iesniegts atbalsta saņemšanai vai ietveršanai shēmā;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.
programma '% 1' pieprasīja atvērt maku '% 2'. lūdzu ievadiet šī maka paroli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: