From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the 1800s, european explorers went deep into africa and by 1910 european nations had colonised most of the african continent.
19. gadsimtā eiropiešu zinātnieki devās tālāk Āfrikā, un līdz 1910. gadam eiropieši bija kolonizējuši lielāko daļu Āfrikas kontinenta.
nils and jasmina have international ambitions and a spirit of explorers: «our plans after copenhagen are still a mystery.
nilam un jasmīnai piemīt arī starptautisks vēriens un atklājēju gars: «pēc kopenhāgenas dzīve ir miglā tīta.
by contrast, the portuguese proposal for a conference about life and human dignity reflects the perspective of this nation of explorers, because to be opposed to the death penalty is only one aspect of the challenge and of the political teleology.
gluži pretēji, portugāļu ierosinājums konferencei par dzīvību un cilvēka cieņu rāda šīs pētnieku nācijas attieksmi, jo būt pret nāves sodu ir tikai viena problēmas un politiskās teoloģijas daļa.
the poppy platform has come about thanks to the erc-funded “explorers” project, in which dr oudeyer studies the mechanisms of learning and development using robots.
popijas platforma radusies, pateicoties eiropas pētniecības padomes finansētajam projektam “explorers”, kurā dr. udeijē pēta apguves un attīstības mehānismus, izmantojot robotus.
browser identification the browser-identification module allows you to have full control over how konqueror will identify itself to web sites you browse. this ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either netscape navigator or internet explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. for such sites, you can use this feature to try to browse them. please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. note: to obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
pārlūka identifikācija pārlūka identifikācijas vadības modulis ļauj jums pilnībā kontrolēt kā konqueror identificē sevi tīmekļa vietnēm. Šī iespēja viltot identitāti ir nepieciešama, jo dažas tīmekļa vietnes neparādās korekti, kad tās detektē, ka nesarunājas vai nu ar tekošās versijas netscape navigator, vai internet explorer pat ja "neatbalstītais pārlūks" reāli atbalsta visas nepieciešamās iespējas, lai renderētu šīs lapas korekti. tādēļ tādām vietnēm jūs varat izmantot šo iespēju, lai tās labāk attēlotu. lūdzu saprotiet, ka tas ne vienmēr strādās, jo dažas vietnes var izmantot tīmekļa pārlūkam pielāgotas nestandarta specifikācijas un protoklus. atcerieties: lai saņemtu konkrētu palīdzību par kādu dialoga loga daļu, vienkārši noklikšķiniet uz maziņās? podziņas loga augšējā labajā stūrī un tad noklikšķiniet uz daļas, par kuru jūs meklējiet palīdzību.