Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the case of fachhochschulen, the use of results from internal processes is compulsory.
fachhochschulen gadījumā iekšējo procesu rezultātu izmantošana ir obligāta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the body responsible for the accreditation of fachhochschulen is the federal department of economic affairs.
akreditācijas rezultāti ir jāpublicē, tomēr saskaņā ar nacionālajiem datu aizsardzības likumiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
austria: performance contracts do not concern universities of applied science (fachhochschulen).
snieguma līgumi neattiecas uz pielietojamo zinātņu universitātēm (fachhochschulen). slovēnija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since july 2005, all universities and fachhochschulen have been obliged to issue the ds free of charge and automatically to all graduates in german and english.
visas universitātes un fachhochschulen ir iecēlušas boloņas koordina-toru, kurš ir atbildīgs par boloņas mērķu īstenošanas veicināšanu savā iestādē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all universities and fachhochschulen have nominated a bologna coordinator who is responsible for promoting the implementation of the bologna objectives in his/her institution.
aqa ir autonoma pakalpojumu aģentūra, kas izveidota, lai palīdzētu visām augstākās izglītības iestādēm, t.i., universitātēm, lietišķo zinātņu augstskolām un pedagoģiskajām augstskolām (likumiskais pamats iepriekš minētais 2005. gada «skolotāju izglītības likums») izveidot to kvalitātes vadības sistēmas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a degree structure based on three main cycles has operated on a trial basis since 1998 in the universities and the universities of applied sciences (fachhochschulen).
uz trim galvenajiem cikliem balstīta grādu struktūra eksperimentālā kārtā kopš 1998. gada ir darbojusies universitātēs un lietišķo zinātņu augstskolās (fachhochschulen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
austria: the information shown relates solely to universities. in the case of fachhochschulen, information on student assessment criteria and on programmes and awards should be publicly available.
latvija: novērtēšanas kritēriji kopumā ir vienādi visām studiju programmām un ir noteikti katra tipa augstākās izglītības studiju mācību programmu noteikumos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at fachhochschulen, the 2002 amendment to the fachhochschule study act provides a legal basis for the bachelor’s/master’s degree structure.
visas ieinteresētās puses ietverošs konsultāciju process sāksies 2007. gadā, to atbalstīs augstāko, profesionālo un pieaugušo izglītību pārstāvoša izpētes grupa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the diplomas awarded by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'gesamthochschulen', by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the federal republic of germany issued by the professional body in accordance with the second subparagraph of article 4 (1) (ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas);
diplomi, kurus izsniegušas fachhochschulen arhitektūras nodaļas (architektur/hochbau), un ciktāl šīs iestādes ir pievienotas gesamthochschulen, gesamthochschulen arhitektūras nodaļas (architektur/hochbau), kopā ar sertifikātu, ja mācību laiks ir īsāks par četriem gadiem, bet vismaz trīs gadi, kas apliecina četru gadu praktisko pieredzi vācijas federatīvajā republikā un kuru izsniegusi profesionālā apvienība saskaņā ar 4. panta 1. punktu (ingenieur grad. un jebkurš cits nosaukums, kuru vēlāk drīkst piešķirt šā diploma saņēmējam),