Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fold
reizes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
serum ranibizumab concentrations are predicted to be approximately 90,000-fold lower than vitreal ranibizumab concentrations.
paredzams, ka ranibizumaba koncentrācija serumā būs aptuveni 90 000 reižu mazāka par koncentrāciju stiklveida ķermenī.
plasma anti-iia activity after subcutaneous administration is approximately ten-fold lower than anti-xa activity.
anti-iia aktivitāte plazmā pēc subkutānas ievadīšanas ir aptuveni 10 reizes mazāka nekā anti-xa aktivitāte.
however this study did not reproduce the circumstances of clinical use, as the concentration of fortacin in direct contact with the sperm would be many fold lower.
taču apstākļi šajā pētījumā nebija tādi kā klīniskas lietošanas gadījumā, jo fortacin koncentrācija, kas tiešā veidā saskartos ar spermu, būtu daudz reižu mazāka.
in humans, the systemic clearance of peginterferon alfa-2a is about 100-fold lower than that of the native interferon alfa-2a.
cilvēkam alfa-2a peginterferona sistēmiskais klīrenss ir aptuveni 100 reižu mazāks nekā dabiskā alfa- 2a interferona klīrenss.
pazopanib has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered to rats and rabbits at exposures more than 300-fold lower than the human exposure (based on auc).
pierādīts, ka, lietojot žurkām un trušiem pie iedarbības līmeņa, kas ir vairāk nekā 300 reižu zemāks par iedarbības līmeni cilvēkam (vērtējot pēc auc), pazopanibs ir embriotoksisks un teratogēns.
cidofovir diphosphate inhibits these viral polymerases at concentrations that are 8- to 600-fold lower than those needed to inhibit human cellular dna polymerases alpha, beta, and gamma.
cidofovira difosfāts inhibē šīs virusālās polimerāzes koncentrācijā, kas ir no 8 līdz 600 reizēm mazāka par koncentrāciju, kāda nepieciešama, lai tiktu inhibētas cilvēka šūnu dns polimerāzes alfa, beta un gamma.
breast augmentation using silicone submuscular implants (under the large pectoral muscle, inframammar incision (incision at the lower breast fold level)
krūšu palielināšana, izmantojot silikona implantus, submuskulāri (zem lielā krūšu muskuļa, inframammārs grieziens (grieziens krūts apakšējās krokas līmenī)
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: