Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koi herpes virus
koi herpesvīruss
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herpes virus infections
herpes vīrusa infekcijas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
koi herpes virus infection
koi herpes vīrusu infekcija
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herpes virus antiviral agents
herpes vīrusa pretvīrusu vielas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koi herpes virus (khv) disease
koi herpesvīruss (khv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
koi herpes virus infection (khv),
koiju herpesvīrusa infekciju (khv),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porcine herpes virus (aujeszky's disease);
cūku herpesa vīruss;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eurican herpes 205 showed good protection from canine herpes virus.
eurican herpes 205 labi aizsargāja no suņu herpesa vīrusa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
viral infection (e.g. influenza, herpes virus infection).
vīrusu infekcija (piemēram, gripa, herpes vīrusa infekcija).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (saimirine herpesvirus 1, syn.
vāverpērtiķi var būt herpesvīrusa (saimirine herpesvirus 1, syn.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eurican herpes 205 contains small amounts of canine herpes virus antigens.
eurican herpes 205 satur suņu herpesa vīrusa antigēnus mazā daudzumā .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
germany has submitted an amended programme for the eradication of koi herpes virus disease.
vācija iesniedza grozītu koiju herpes vīrusa izskaušana programmu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the entry for ireland concerning koi herpes virus (khv) disease is deleted.
sadaļā par kio herpesvīrusu (khv) svītro ierakstu par Īriju;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
cerepro satur fermenta timidīna kināzes gēnu no herpesa vīrusa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the following entry for ireland concerning koi herpes virus (khv) disease is inserted:
sadaļā par kio herpesvīrusu (khv) iekļauj šādu ierakstu par Īriju:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sepsis, including neutropenic sepsis and septic shock, herpes virus infection, urinary tract infection
sepse, arī neitropēniska sepse un septisks šoks, herpes vīrusa infekcija, urīnceļu infekcija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland has notified to the commission a declaration of freedom from koi herpes virus disease (khv).
Īrija iesniedza komisijai deklarāciju, kurā tās teritorija pasludināta par kio herpesvīrusa (khv) neskartu teritoriju.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly the whole territory of ireland should be declared free of koi herpes virus (khv) disease.
attiecīgi visa Īrijas teritorija būtu jāpasludina par kio herpesvīrusa (khv) neskartu teritoriju.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpes virus type 1 (bhv1).
liellopu infekciozais rinotraheīts ir visredzamāko klīnisko pazīmju apraksts, kas liecina par inficēšanos ar liellopu 1. tipa (bhv1) herpesvīrusu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because imlygic contains a herpes virus, it may reactivate at a later time causing herpes infections such as cold sores.
tā kā imlygic satur herpes vīrusu, tas var atkārtoti aktivizēties, izraisot herpes infekcijas, piemēram, aukstumpumpas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: