Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasireotide binds with high affinity to four of the five hssts.
pasireotīdam ir izteikti augsta spēja saistīties ar četriem no pieciem somatostatīna receptoriem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quadramet has a high affinity for skeletal tissue.
quadramet piemīt augsta afinitāte pret skeleta audiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dht has a greater affinity to shbg than does testosterone.
dht piemīt lielāka saistīšanās spēja ar shbg nekā testosteronam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
asenapine has some affinity to melanin-containing tissues.
asenapīnam piemīt zināma afinitāte pret melanīnu saturošiem audiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins.
amfenakam piemīt augsta afinitāte pret seruma albumīna proteīniem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins.
sadalīšanās amfenakam piemīt augsta afinitāte pret seruma albumīna proteīniem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the data indicate that the 99mtc-depreotide displays high-affinity binding to somatostatin receptors.
Šie dati apliecina, ka 99mtc- depreotīdam ir izteikti augsta spēja saistīties ar somatostatīna receptoriem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
palonosetron is a selective high-affinity receptor antagonist of the 5ht3 receptor.
palonosetrons ir selektīvs augstas afinitātes 5ht3 receptoru antagonists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ritonavir also has a high affinity for p-glycoprotein and may inhibit this transporter.
ritonavīram piemīt arī augsta afinitāte pret p glikoproteīnu, tas var kavēt šo transportētājvielu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the high affinity to a unique epitope on cd38, daratumumab is not anticipated to alter drug-metabolising enzymes.
izteiktās afinitātes dēļ pret unikālu epitopu uz cd38 daratumumaba ietekme uz zāles metabolizējošiem enzīmiem nav gaidāma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the heavy chain of the botulinum neurotoxin type a binds with an exceptionally high selectivity and affinity to receptors only found on cholinergic terminals.
23 ar smago ķēdi, kam piemīt ļoti augsta selektivitāte un afinitāte pret receptoriem, kas sastopami tikai holīnerģisko nervu galos, a tipa botulīna neirotoksīns piesaistās šiem receptoriem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it has minimal affinity to the androgen receptor and no affinity for the human estrogen or mineralocorticoid receptors.
tam piemīt minimāla afinitāte pret androgēnu receptoriem un nav nekādas afinitātes pret cilvēka estrogēnu vai minerālkortikoīdu receptoriem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerenia should not be used concomitantly with ca-channel antagonists as maropitant has affinity to ca-channels.
cerenia nedrīkst lietot kopā ar ca kanāla antagonistiem, jo maropitantam ir tieksme uz ca kanāliem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
aprepitant is a selective high-affinity antagonist at human substance p neurokinin 1 (nk1) receptors.
aprepitants ir selektīvs, augstas afinitātes cilvēka audu p neirokinīna (nk1) receptoru antagonists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.
tiem piemīt augsta afinitāte pret opioīdu receptoriem ar relatīvi zemu iekšēju aktivitāti un tādējādi tie iedarbojas daļēji antagonistiski attiecībā uz fentanila analgētisko efektu un var izraisīt zāļu lietošanas pārtraukšanas simptomus no opioīdiem atkarīgajiem pacientiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the d2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to d3 receptors, and has full intrinsic activity.
pramipeksols ir dopamīna agonists, kas izteikti selektīvi un specifiski saistās ar dopamīna receptoru d2 apakšklasi, kā arī tam raksturīga īpaša afinitāte pret d3 receptoriem un izteikta aktivitāte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in vitro data and studies in laboratory animals indicate that 99mtc-depreotide binds with high affinity to somatostatin receptor (sstr) subtypes 2, 3 and 5.
in vitro dati un laboratorijas pētījumi ar dzīvniekiem norāda, ka 99mtc-depreotīds ļoti spēcīgi saistās ar somatostatīna receptora (sstr) 2., 3. un 5. apakštipu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the long duration of action of zoledronic acid is attributable to its high binding affinity for the active site of farnesyl pyrophosphate (fpp) synthase and its strong binding affinity to bone mineral.
ilgo zoledronskābes darbības laiku nosaka tā lielā saistīšanās afinitāte pie farnezilpirofosfāta (fpp) sintetāzes aktīvās vietas un tās spēcīgā saistīšanās afinitāte pie kaula minerālvielas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to ca- and k-ion channels.
cerenia jālieto piesardzīgi dzīvniekiem, kuri ir predisponēti vai cieš no sirds slimībām, jo maropitantam ir ietekme uz ca un k jonu kanāliem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (123i) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
tādējādi radioiezīmētu joflupānu (123i) var lietot kā marķieri, lai izpētītu dopamīnerģisko nigrostriatālo neironu viengabalainību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.