Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hind limb
apakšējā ekstremitāte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hind brain
rombveida smadzenes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brain, hind
rombveida smadzenes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hind leg l:
kreisā pakaļkāja:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hind's variable nebula
lynxobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaiser-i-hind butterflies
dižtauriņi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
irano hind shipping company:
irano hind shipping company:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1,61 % for the missing hind feet
1,61 % aizstājot trūkstošās pakaļkājas,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
owned or controlled by designated irano hind
irano hind īpašumā vai kontrolē
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may affect only the hind legs, or the legs on one side of the body
var ietekmēt tikai pakaļkājas, vai kājas vienā ķermeņa pusē
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site.
tika novērots arī klibums, ja injekcija bija veikta pakaļkājas muskulatūrā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
half-carcases shall be marked on the skin of the hind shank or the ham.
liemeņu puses marķē uz priekšējās apakšciskas vai gurna ādas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in latvia commercial practice may require that the head, the hind feet and the tail are removed from the pig carcase.
latvijas komercdarbībā var prasīt atdalīt no cūkas liemeņa galvu, pakaļkājas un asti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
neurological signs are frequently seen, such as a staggering hind limb gait, in coordination of movement, and convulsions.
bieži novērojami neiroloģiski traucējumi, tādi kā grīļīga gaita, kustību koordinācijā, kā arī krampji.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cangrelor produced dose-related foetal growth retardation characterised by increased incidences of incomplete ossification and unossified hind limb metatarsals in rats.
kangrelors izsauca žurkām no devas atkarīgu augļa augšanas aizturi, ko raksturoja biežāk novērota nepilnīga osifikācija un neosificēti pakaļējo ekstremitāšu metatarsālie kauli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to cover the intended clinical use of beromun, ilp experiments were performed in hind legs of healthy rats using different doses in the same tasonermin concentration as in the clinical situation in the human.
lai aptvertu klīnikā paredzēto beromun pielietojumu, veica eksperimentālu ilp veselu žurku pakaļkājās, izmantojot dažādas vienas un tās pašas koncentrācijas tazonermīna devas kā klīnikā cilvēkiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in that case, care must be taken to ensure that animals which are hostile to one another are not transported together or where they are transported together, that they have their hind hoofs unshod.
tādā gadījumā jāparūpējas, lai dzīvniekus, kuri ir naidīgi cits pret citu, nepārvadātu kopā vai arī, ja tos pārvadā kopā, lai tiem būtu neapkalti pakaļkāju nagi.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cutting and boning: remove the full flank from the eight-rib straight-cut hindquarter by a cut from the point where the flank has been laid back, following the natural seam down around the surface of the hind muscles to a point which is horizontal to the middle of the last lumbar vertebra.
izciršana un atkaulošana: izņem visu muguras gabalu no astoņu ribu taisni cirstās pakaļējās ceturtdaļas ar cirtienu no vietas, kur muguras gabals atliecas, pa robežu starp muskuļiem uz leju ap pakaļējo muskuļu virsmu līdz horizontālam punktam pēdējā jostas skriemeļa vidū.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: