Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balise and loop communications with the train
signāla un cilpas sakari ar vilcienu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hooks and eyes
Āķīši un cilpiņas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hooks and lines
Āķi un jedas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
šenilpavedieni, pozamenta pavedieni un cilpainie pavedieni, kas iekļauti pozīcijā 5606.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fishing rods, hooks and reels
makšķerkāti, āķi un spoles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
member states will then have the choice between child seats and loop belts.
dalībvalstis tad varēs izvēlēties starp bērnu sēdeklīšiem un cilpu jostām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
hooks and lines (not specified)
Āķi un jedas (netiek precizēts)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iron or steel screw hooks and screw rings
ieskrūvējamie dzelzs vai tērauda āķi un riņķi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
hooks and other coupling gear and corridor connections;
jūgkāši un citādas jūgierīces un savienojumi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex a, indices 12a and 12b (emission and susceptibility limits of balise and loop interfaces),
a pielikuma 12.a un 12.b rādītāji (signāla saskarnes un cilpas saskarnes pieļaujamais izstarojums un jutība),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hooks and lines (not specified) [4]
(Āķi un virves (nav norādīti) [4]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
potassium-depleting diuretics (thiazide diuretics and loop diuretics): hypokalemia can increase the risk of arrhythmia.
kālija līmeni pazeminoši diurētiskie līdzekļi (tiazīdu grupas un cilpas diurētiskie līdzekļi): hipokaliēmija var palielināt aritmijas risku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000 hooks;
katrā iemetienā jābūt ne mazāk kā3500 un ne vairāk kā 10000 āķiem;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
cirvji, liektie cirtņi un tamlīdzīgi cērtamie darbarīki (izņemot ledus cirvjus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
būvniecībā izmantojami nemehāniskie ventilatori, teknes, āķi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
ritošā sastāva buferi; jūgkāši un citādas jūgierīces un savienojumi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the technical specifications of hooks and longlines laid down in articles 25 and 38(5)(b);
āķu un āķu jedu tehniskās specifikācijas, kas noteiktas 25. pantā un 38. panta 5. punkta b) apakšpunktā;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
axes, bill hooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
cirvji, cērtnaži un tamlīdzīgi cirtējrīki ar parastā metāla darbdaļām (izņemot leduscirtņus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolts and nuts (including bolt ends and screw studs) , whether or not threaded or tapped , and screws (including screw hooks and screw rings) , of copper;
vara bultskrūves un uzgriežņi, tai skaitā uzmavas un skrūvkniedes, ar vītni vai bez tās, un skrūves, tai skaitā ieskrūvējami āķi un gredzeni;