Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time has come.
laiks ir pienÄ cis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has come to force
stājies spēkā
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
now has come the time to fully implement them.
tagad ir pienācis laiks tos pilnībā īstenot.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the time really has come .
ir pienācis laiks.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a contact has come online
kāds jūsu kontakts ir parādījies tiešsaistēname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
that is what it has come to.
pie tā esam nonākuši.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the time has come for a decision.
ir laiks pieņemt lēmumu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
since transplantology emerged, the definition of death has changed.
kopš transplantoloģijas parādīšanās ir mainījusies nāves definīcija.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the time has come for re-election.
ir pienācis laiks pārvēlēšanām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the truth is that it has come upon us.
patiesība ir tāda, ka tas mūs ir pārsteidzis negaidot.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i think the moment of truth has come.
es domāju, ka ir pienācis patiesības brīdis.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, fortunately the regulation has come into force.
jā, par laimi regula stājās spēkā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
financial support has come from the eu solidarity fund.
finansiālo palīdzību sniedza es solidaritātes fonds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the time has come for decisions, and not just words.
ir pienācis laiks pieņemt lēmumus nevis tikai runāt.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
since then new criteria of brain death has emerged, each successive one being less restrictive.
kopš tā laika ir parādījušies jauni smadzeņu nāves kritēriji, katrs nākošais ir aizvien mazāk ierobežojošs.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the court's report has come at a critical moment.
revīzijas palātas ziņojums ir sagatavots īstajā brīdī.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in postmarketing reports with olanzapine, the event of sudden cardiac death has been reported in patients with olanzapine.
pēcreģistrācijas ziņojumos par olanzapīnu ziņots par pēkšņas kardiālas nāves gadījumiem pacientiem, kas lietoja olanzapīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatitis due to hepatitis b virus (hbv) reactivation, in some cases resulting in death, has been reported.
ir saņemti ziņojumi par vīrushepatīta b (hbv) izraisītu hepatīta reaktivāciju, kas dažos gadījumos ir beigusies ar nāvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
progress in reducing the number of deaths has been decreasing over the period between 2001 and 2007.
panākumi laikā no 2001. līdz 2007. gadam, samazinot bojā gājušo skaitu, samazinājās.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: